每第五日的英文解釋翻譯、每第五日的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 quintan

each; every; often; per
【經】 per

fifth

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

"每第五日"的漢英詞典釋義與用法解析

"每第五日"是一個表示時間頻率的中文短語，其核心含義指以五天為一個周期，在每個周期的第五天重複發生的事件或行動。該表達強調周期性規律，常見于法律文書、醫療說明或周期性計劃中。以下是詳細解析：

"每"：表示重複性，相當于英語中的"every"。
"第五日"：指周期内的第五天（若以首日為起點計算）。
- 示例：若事件從周一（Day 1）開始，則"每第五日"為周五（Day 5），下一周期為下周三（Day 10），依此類推。

英語中需根據語境選擇等效表述：

直譯："every fifth day"（強調從起始日算起的第五天）。

例：服藥說明 "每第五日服用一次" → "Take the medication every fifth day."
替代表達：
- "every five days"（每五天一次，側重間隔時長，起點計算可能存在歧義）。
- "quinqueduan"（罕見學術用語，源自古拉丁語，多用于醫學或曆史文獻）。

《牛津高階英漢雙解詞典》
對"every fifth day"的釋義為："每隔四天出現一次，或在序列中每逢第五日發生"（occurring once between each four-day interval, or on the fifth day in a sequence）。

法律/合同領域：用于規定付款、履行義務等截止時間（如"租金每第五日支付"）。
醫學領域：描述用藥周期（如化療或免疫制劑療程）。
歧義提示：
- 中文"每第五日"默認包含起始日（即首日為Day 1）。
- 英文"every five days"可能被理解為間隔滿五天（即首日後第五天為Day 6），需結合上下文澄清。

來源說明：

“每第五日的”這一表述在不同語境下有不同的含義，以下是結合相關信息的解釋：

周期性時間計算
指從某個起始點開始，每隔五天重複一次的周期。例如：
- 醫學場景：如提到的「月經周期第五天」是從月經來潮的第一天開始計算，第五天屬于生理周期中的一個節點。
- 日常安排：可能用于描述工作、服藥等每隔五天執行一次的計劃。
傳統節日特指
根據，“五日”可特指農曆五月初五的端午節，但“每第五日”若與農曆結合，則可能指每年五月初五這一固定日期，而非周期性計算。
語言表達差異
需注意“每第五日”與“每隔五日”的區别：
- 每第五日：強調序列中的第五天（如第5、10、15天）。
- 每隔五日：指每五天一次（間隔四天），如周一為起點，下一次是周六）。

應用示例：

若涉及具體場景，需結合上下文進一步确認計算方式或特指含義。