外彙管制英文解釋翻譯、外彙管制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exchange control; foreign exchange control

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

管制的英語翻譯：

【建】 control

專業解析

外彙管制（Foreign Exchange Control）是指一國政府為平衡國際收支、維持彙率穩定及保障金融安全，通過法律或行政手段對境内外的外彙買賣、國際結算、資本流動等行為實施的限制性管理措施。以下是具體解析：

一、核心定義與目的

漢語釋義
指國家通過法規限制外彙的自由買賣和轉移，集中管理外彙收支的制度。例如：限制個人購彙額度、要求企業強制結彙等。

英語對應術語
Foreign Exchange Control 或 Exchange Restriction，國際貨币基金組織（IMF）将其定義為“成員國對國際交易中外彙獲取和使用實施的管制”（IMF協定第8條）。

二、主要管控内容

兌換管制
居民需經指定銀行辦理外彙兌換，禁止私下交易（如中國《外彙管理條例》第12條）。

交易審批
資本項下跨境轉賬需監管部門批準（如外商投資利潤彙出需外彙局備案）。

賬戶監管
分設經常賬戶與資本賬戶，實施分類管理（參考IMF《國際收支手冊》第六版）。

三、權威來源參考

國際貨币基金組織（IMF）
外彙管制政策框架

IMF對成員國外彙管制的分類标準及合規要求。

中國國家外彙管理局（SAFE）
《外彙管理條例》全文

中國現行外彙管理法規體系的核心依據。

經濟學學術文獻
Eichengreen, B. (2019). Globalizing Capital: A History of the International Monetary System (3rd ed.). Princeton University Press. 第6章詳述外彙管制在現代金融史中的作用。

注：以上鍊接為真實官方來源，内容持續更新中。如需深度研究，建議結合各國央行最新監管文件及IMF年度報告交叉驗證。

網絡擴展解釋

外彙管制（Foreign Exchange Control）是指一國政府通過法律法規對外彙的兌換、交易、流動及國際結算等實施限制和管理，以維護經濟穩定、平衡國際收支并保障金融安全。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、核心定義

外彙管制是國家對跨境資金流動的行政幹預措施，主要手段包括限制外彙買賣、控制彙率波動、管理國際結算等。其本質是通過政策工具調節外彙供求關系，防止資本無序流動對經濟造成沖擊。

二、主要目的

平衡國際收支
通過限制進口外彙需求、鼓勵出口創彙，減少貿易逆差，防止外彙儲備流失（如中國個人年度換彙額度5萬美元的限制）。
穩定彙率體系
政府通過幹預外彙市場或設定彙率浮動範圍，避免彙率劇烈波動影響貿易競争力。
防範金融風險
限制短期資本異常流動（如熱錢湧入或資本外逃），降低金融危機傳導風險。

三、實施方式

數量管制
- 直接限制外彙交易量，例如設定個人/企業購彙額度。
- 強制結彙：要求出口商将外彙收入按官方彙率賣給指定銀行。
成本管制
- 采用複彙率制，對必需品進口適用優惠彙率，非必需品則適用懲罰性彙率。
行政管制
- 通過許可證制度控制外彙使用，如進口商需審批才能購彙。

四、執行機構

通常由中央銀行、財政部或專門機構（如中國國家外彙管理局）負責實施，依據國内法律和政策條例進行監管。

示例說明

以中國為例，居民出境旅遊換彙需提供身份證件，且每年累計購彙不得超過5萬美元，這屬于典型的外彙數量管制措施。

如需更完整的政策細節，可參考來源網頁中的官方說明。