雙重控制英文解釋翻譯、雙重控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dual control
【化】 dual control
【醫】 dual control
【經】 dual control

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

雙重控制（Dual Control）的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

“雙重控制”指通過兩個獨立主體、機制或條件共同實施管理和約束的系統。其核心在于分權制衡與風險共擔，确保決策或操作的穩健性。

中文定義：由兩個不同主體或程式相互制約的管理模式。
英文對應：Dual Control（ISO/IEC 27001:2022标準術語），強調并行授權與協同驗證機制。

二、政策語境下的應用

在中國宏觀經濟管理領域，“雙重控制”特指能源消耗總量和強度控制（Dual Control of Energy Consumption），是“雙碳”戰略的核心政策工具：

總量控制（Total Volume Control）：設定能源消耗上限目标，如“十四五”期間單位GDP能耗降低13.5% 。
強度控制（Intensity Control）：約束單位産值能耗效率，推動産業結構綠色轉型（參考《“十四五”節能減排綜合工作方案》）。

三、技術與管理領域的延伸

在信息安全與金融系統中，“雙重控制”體現為權限分離原則（Separation of Duties）：

操作驗證：關鍵流程需兩人獨立執行（如銀行金庫需雙人持鑰開啟）。
審計合規：ISO 27001标準要求敏感操作實施雙重審批，防止單點失誤或舞弊（ISO/IEC 27001:2022, Clause 8.1）。

四、權威來源參考

政策文件：國務院《2030年前碳達峰行動方案》明确“完善能源消費強度和總量雙控制度”。
國際标準：ISO/IEC 27001:2022 Information security management systems。
學術釋義：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）将“雙重控制”譯為“dual control”，标注為管理學術語。

注：實體文獻來源未提供鍊接，政策文件可在中國政府網（www.gov.cn）檢索，國際标準詳見ISO官網（www.iso.org）。

網絡擴展解釋

“雙重控制”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域的解釋：

一、控制科學領域（工業自動化）

定義：對一個被控變量采用兩個操縱變量進行控制，形成動靜結合的系統。
原理：

主控制器：負責快速響應幹擾，但經濟性較差（如蒸汽減壓系統中直接調節閥門）。
副控制器（閥位控制器）：側重經濟性和穩定性，但響應較慢（如調節熱交換器旁路流量）。
優勢：綜合快速性與經濟性，常見于噴霧幹燥系統、化工生産等場景。

二、企業管理領域

指企業通過内部控制與外部控制協同管理：

内部控制：通過制度規範財務、生産等環節，提升運營效率。
外部控制：應對法規、市場競争等外部因素，保持企業競争力。

三、安全生産領域

即“雙重預防機制”，包含：

風險分級管控：辨識風險并制定管控措施（如高危作業分級審批）。
隱患排查治理：定期檢查措施執行情況，動态消除隱患。
該機制被納入《安全生産法》（2021年），要求企業全員參與。

其他場景

電路控制：通過兩個開關獨立控制同一電器（如樓梯雙控燈）。

如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。