量率英文解釋翻譯、量率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dose rate

分詞翻譯：

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典視角下，“量率”是一個複合詞，需結合“量”與“率”的語義及專業語境理解：

一、中文釋義與構詞解析

1. “量” (liàng)

   指可測量、可量化的物理屬性，如質量、體積、數量等，對應英文 quantity 或 magnitude。

2. “率” (lǜ)

   表示比率、速率或變化程度，對應英文 rate 或 ratio。

3. 複合義“量率”

   多指單位時間内物理量的變化率，強調動态測量（如速度是位移的時間變化率）。在物理學中特指 rate of change of a quantity。

二、英文對應術語

• 核心翻譯：Rate（廣義）
• 學科細分：
  • 物理學/工程學：

    Rate of change（變化率），如 reaction rate（反應速率）、flow rate（流量）。

  • 數學：

    Derivative（導數），描述函數變化率（如速度是位移的導數）。

  • 化學：

    Reaction rate（反應速率），如物質濃度隨時間的變化率。

三、權威詞典與學術參考

1. 《牛津物理學詞典》(Oxford Dictionary of Physics)

   定義“rate”為：

   The change of a physical quantity with respect to time (e.g., velocity is the rate of change of displacement).

   （物理量隨時間的變化，如速度是位移的變化率。）

   來源：牛津大學出版社（官網鍊接），需訂閱訪問完整内容。

2. 《英漢綜合物理學詞彙》(科學出版社)

   将“量率”譯為 rate，并注解：

   “用于描述物理量變化的快慢程度，如衰變率(decay rate)、傳熱率(heat transfer rate)。”

   來源：中國科學院文獻情報系統（檢索入口）。

四、應用場景示例

• 物理：

  電流量率 → Current rate（單位時間電荷變化量）。

• 化學：

  反應量率 → Reaction rate（濃度變化率）。

• 工程：

  流量率 → Flow rate（單位時間流體體積變化）。

注：因“量率”屬專業術語，其定義需結合具體學科語境。推薦查閱專業工具書如 《麥格勞-希爾科技詞典》 或 《劍橋物理學詞典》 獲取更精準解釋。

網絡擴展解釋

“量率”一詞在不同領域中有不同的含義，需結合具體語境理解：

1. 股票技術分析領域（來源）：

   • 指「成交量比率」，通過計算特定周期内的成交量變化率，反映市場買賣力量對比。該指标能幫助投資者判斷資金流向，當量率上升時通常表示資金活躍度增強，可能伴隨價格波動加大。

2. 材料/工程領域（來源）：

   • 在描述物體變形時，「量率」可指代「變形量與變形速率的複合參數」。例如材料受外力作用時，既包含形變量的大小（如長度變化百分比），也包含單位時間内的形變速率。

3. 其他潛在含義：

   • 在物理化學中可能指「單位量的比率」，如摩爾量與反應速率的關聯參數，但當前搜索結果未提供詳細定義。

建議根據具體使用場景進一步确認詞義。若涉及金融投資，需注意成交量指标需結合價格走勢綜合判斷；若涉及工程計算，則需明确變形量的測量基準與時間參數。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】