必需英文解釋翻譯、必需的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be indispensable to; need
【醫】 besoin

例句：

耐心結合勤奮是成功所必需的。
Patience combined with diligence is necessary to success.
＂房間裡隻布置了最簡單的必需品，一張床、一把椅子和一張桌子。＂
"The room was furnished with the ******st essentials, a bed, a chair, and a table."
衣、食、住所是生活的基本必需品。
Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.
空氣是生命所必需的東西。
Air is indispensable to life.
她連生活必需品都不能買，更不用說奢侈品。
She cannot buy daily necessities, much less luxuries.

分詞翻譯：

必的英語翻譯：

certainly; must; surely

需的英語翻譯：

necessaries; need; require

專業解析

"必需的"在漢英詞典中的核心釋義為絕對需要的、不可或缺的，對應英文詞彙essential或necessary。它強調某事物是達成特定目的或維持正常狀态的根本條件，缺失則無法實現目标或導緻功能缺失。

以下是詳細解析：

核心含義與英文對應
"必需的"指事物或條件具有根本重要性，是達成目标、維持功能或生存所絕對需要的部分。其最直接的英文對應詞是：
- essential：強調事物是核心的、内在固有的、不可或缺的要素。例如："Water is essential for life."（水是生命所必需的。）
- necessary：強調在特定情境或條件下是需要的、必須的，可能不如"essential"強調根本性，但同樣表示不可或缺。例如："A passport is necessary for international travel."（護照是國際旅行所必需的。）
  來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (紙質詞典無鍊接)。
詞性與語法特征
"必需的"是形容詞，在句中主要作定語修飾名詞，或與"是...的"結構連用作表語。
- 作定語：必需的營養 (essential nutrients),必需的工具 (necessary tools)。
- 作表語：這些文件是必需的 (These documents are essential/necessary)。
  來源：現代漢語詞典 (紙質詞典無鍊接)。
典型使用場景
該詞常用于描述：
- 生存基礎：空氣、水、食物等是生存必需的。
- 功能實現：特定軟件運行所必需的組件。
- 條件要求：申請簽證所必需的文件。
- 核心要素：成功所必需的技能和态度。
  來源：普遍語言使用共識。
與近義詞辨析
- 必要的 (necessary)：與"必需的"含義非常接近，常可互換，但"必需的"有時語氣更強，更強調根本性、不可或缺性。
- 需要的 (needed/required)：表示有需求或要求，但緊迫性或根本性可能不如"必需的"。例如："需要的材料"（需要的材料） vs "必需的材料"（不可或缺的材料）。
- 不可或缺的 (indispensable)：與"必需的"含義高度重疊，強調絕對不能缺少。
  來源：Longman Dictionary of Contemporary English (紙質詞典無鍊接)。

網絡擴展解釋

“必需”是一個漢語詞彙，通常作為形容詞使用，表示“一定需要的”“不可缺少的”。以下是詳細解析：

詞義核心
強調事物的必要性，指某種物品、條件或行為是達成目标的基礎要求。例如：
- “水是人類生存的必需”
- “登山前要準備必需的工具”
語法特點
作定語修飾名詞，常與“品”“條件”“要素”等詞搭配，如：
- 生活必需品（食物、衣物等）
- 成功必需的毅力
與“必須”的區别
- 詞性不同：“必需”是形容詞（修飾名詞）；“必須”是副詞（修飾動詞）。
- 用法不同：
  ✓ “必須完成任務”（強調動作的必要性）
  ✓ “準備必需的材料”（強調物品的必要性）
常見誤用
錯誤：“這個文件必需今天提交”
正确：“這個文件必須今天提交”（“提交”是動詞，需用副詞“必須”）
延伸用法
在書面語中可活用為動詞，如“教育乃國家發展所必需”，但此用法較罕見。

“必需”聚焦于描述事物本身的必要性，需注意與副詞“必須”的語法區别，避免混淆。