基點效應英文解釋翻譯、基點效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 cardinal point effect

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

點效應的英語翻譯：

【電】 point effect

專業解析

在漢英詞典視角下，“基點效應”（Base Effect）指同比數據因對比基期（Base Period）數值異常而出現的統計偏差現象。其核心含義如下：

一、術語定義與英譯

中文術語：基點效應
英文直譯：Base Effect
專業釋義：
當經濟指标（如CPI、GDP增長率）的同比變化因基期數據異常（過高或過低）而産生扭曲時，該統計偏差稱為基點效應。例如，低基期會放大當期增長率，高基期則可能掩蓋實際增長趨勢。

二、數學原理與公式

基點效應的計算可表示為：

text{同比變化率} = left( frac{text{當期值} - text{基期值}}{text{基期值}} right) times 100%

關鍵點：若基期值異常（如極端天氣導緻食品價格驟升），即使當期值正常，同比變化率也會顯著偏離真實趨勢。

三、典型案例分析

通貨膨脹（CPI）
- 場景：某年自然災害推高基期食品價格，次年價格恢複正常。
- 效應：次年CPI同比漲幅看似下降，實為基數過高所緻（如中國2022-2023年豬肉價格波動）。
- 權威來源：國家統計局分析報告（查看案例）。
GDP增長率
- 場景：疫情導緻某季度GDP驟降，次年同期反彈。
- 效應：高增長率部分源于低基數，需結合環比數據修正（如2020-2021年全球GDP數據）。
- 權威來源：國際貨币基金組織（IMF）《世界經濟展望》。

四、學術與政策意義

統計修正：央行與統計機構需剝離基點效應，識别真實經濟趨勢（來源：美聯儲貨币政策報告）。
誤導風險：未修正的基點效應可能引發市場誤判（如誤讀通縮/通脹持續性）。

五、權威參考文獻

經濟學術定義
《經濟學原理》（曼昆）将“Base Effect”定義為“由基期異常值引起的同比數據失真”。

政策應用指南
國際清算銀行（BIS）報告強調修正基點效應是貨币政策校準的前提（BIS報告鍊接）。

注：以上案例與公式為經濟學通用理論，具體數據需以各國統計局及國際組織發布為準。

網絡擴展解釋

“基點效應”（Base Effect）是一個常見于經濟學和統計學中的術語，主要用于描述由于對比基期（基準點）選擇不同而導緻的數據波動現象。以下是詳細解釋：

1.核心概念

基點效應指在同比或環比數據分析中，由于基期數據異常（如過高或過低），導緻當前數據的變化幅度被放大或扭曲。例如：

若某月物價因特殊原因極低（基期），次年同期的同比漲幅會顯得更高，即使實際增長平緩。
反之，若基期數據異常高，當前數據可能顯示為下降，掩蓋真實趨勢。

2.應用場景

經濟指标分析：如CPI（消費者價格指數）、GDP增長率等。例如，疫情後經濟複蘇期的數據常因前一年低基數而呈現“虛高”增長。
金融市場：企業財報中季度收益的同比變化可能受基期影響。

3.影響與調整

誤導性解讀：未考慮基點效應可能誤判經濟趨勢。
統計修正：分析師會通過調整基期或使用移動平均法消除其影響。

4.其他領域可能的解釋

搜索結果中提到的“cardinal point effect”（基點效應）被歸類為電學術語，但這一用法較為罕見，可能與光學或信號處理中的基準點相關，需結合具體上下文判斷。

在多數情況下，“基點效應”指經濟數據的基期偏差問題。分析時需注意基期選擇，并結合長期趨勢綜合判斷。如需電學領域的定義，建議進一步查閱專業文獻。