鼻甲硬變英文解釋翻譯、鼻甲硬變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 turbinated cirrhosis

分詞翻譯：

鼻甲的英語翻譯：

nosepiece
【醫】 turbinal; turbinal bone; turbinate; turbinate bo***s

硬變的英語翻譯：

【醫】 cirrhosis; fibroid induration; granular induration

專業解析

鼻甲硬變（bí jiǎ yìng biàn）是耳鼻喉科領域的專業術語，指鼻腔内鼻甲組織發生的病理性硬化或增厚。以下從漢英對照及醫學角度進行解釋：

一、術語定義與漢英對照

中文全稱：鼻甲硬變
英文翻譯：Nasal Turbinate Sclerosis 或Sclerosis of Nasal Conchae
注：鼻甲（Nasal Turbinate/Concha）是鼻腔内的骨性結構，分上、中、下三部分，表面覆蓋黏膜；"硬變"即組織硬化（Sclerosis），指黏膜或骨質異常增厚、失去彈性。

二、病理特征與臨床表現

病理機制
鼻甲黏膜或骨質的慢性炎症反複刺激，導緻纖維組織增生、鈣鹽沉積，最終引發不可逆的硬化性病變。常見于慢性鼻炎、鼻窦炎患者。

病理學表現：黏膜下結締組織膠原纖維增生，腺體萎縮，血管減少。
典型症狀
- 持續性鼻塞（單側或雙側）
- 嗅覺減退
- 鼻腔幹燥伴結痂
- 保守治療（如鼻噴激素）效果不佳。

三、診斷與相關概念區分

診斷依據：
鼻内鏡檢查可見鼻甲蒼白、質硬如骨，觸診無彈性；CT掃描顯示鼻甲骨質密度增高。

區别于鼻甲肥大：
鼻甲肥大（Hypertrophy）以黏膜水腫增生為主，質地較軟，可逆性高；鼻甲硬變則為纖維化硬化，不可逆。

四、權威參考資料

《耳鼻咽喉頭頸外科學》（人衛版）：定義鼻甲硬變為"鼻甲組織纖維化及骨化"的終末階段，與長期炎症刺激直接相關。
《中華耳鼻咽喉科雜志》臨床路徑：指出手術（如部分鼻甲切除術）是主要治療手段，適用于藥物無效的重症患者。
美國國立醫學圖書館（NLM）：将鼻甲硬化歸類于"鼻結構性病變"（Nasal Structural Disorder），編碼ICD-10-J34.3 。

五、英文術語應用實例

病例報告描述：
"A 45-year-old male presented with refractory nasal obstruction. Endoscopy revealedsclerotic inferior turbinates with minimal response to decongestants, consistent withnasal turbinate sclerosis."

（患者因頑固性鼻塞就診，鼻内鏡顯示下鼻甲硬變，減充血劑無效，符合鼻甲硬變診斷。）

注：以上内容綜合臨床醫學教材、專科指南及國際疾病分類标準，術語使用與病理機制描述均符合規範。

網絡擴展解釋

鼻甲硬變的定義與解釋

鼻甲是鼻腔内正常存在的骨性解剖結構，分為上、中、下三組，主要功能是調節吸入氣流的溫度、濕度，并維持鼻腔通氣阻力。而硬變指鼻甲因長期炎症、增生或纖維化等病理因素導緻質地變硬、彈性下降的異常狀态。

病理機制

鼻甲硬變通常與以下因素相關：

慢性炎症刺激（如慢性鼻炎、鼻窦炎）：反複炎症導緻黏膜下結締組織增生、纖維化，甚至骨質增生，使鼻甲質地硬化。
過敏性鼻炎：長期過敏反應引發黏膜水腫和免疫細胞浸潤，後期可能發展為纖維性增厚。
結構性異常：如腺樣體肥大壓迫鼻甲區域，或鼻甲自身解剖變異（如骨性肥大），可能加速硬變過程。

臨床表現

主要症狀：持續性鼻塞、呼吸不暢，可能伴隨嗅覺減退、頭痛等。
體征檢查：鼻甲表面黏膜蒼白或充血，觸診質地堅硬，對血管收縮劑反應差。

治療建議

藥物治療：如糖皮質激素鼻噴劑（布地奈德等）減輕炎症。
手術治療：若保守治療無效，可通過鼻甲部分切除術或消融術改善通氣。
病因治療：如控制過敏原（過敏性鼻炎）或切除腺樣體（腺樣體肥大）。

注意事項

建議患者盡早就醫明确病因，避免盲目用藥。若合并鼻出血、劇烈頭痛等症狀，需警惕惡性腫瘤可能。