集郵英文解釋翻譯、集郵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

philately; stamp collecting

例句：

我愛好集郵。
My hobby is stamp-collecting/collecting stamps.
約翰已經著手集郵，好像真入迷了。
John's taken up stamp-collecting; he seems really bitten by it.
我特别喜愛集郵。
Stamp collecting holds a certain fascination for me.
湯姆還在集郵呢，還是熱勁已過？
Will Tom continue to collect stamps or is it only a passing fad?
那些男孩子們熱衷于集郵。
The boys had a craze for collecting stamps.
我發現了集郵的樂趣。
I find amusement in collecting stamps.
他迷戀于集郵。
He is enamored of stamp collecting.

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

郵的英語翻譯：

mail; post

專業解析

集郵（Philately）是指系統性地收集、研究郵票及相關郵政物件的文化活動，其核心價值在于曆史記錄、藝術鑒賞和投資保值。根據《現代漢語詞典》定義，集郵是"收集和保存郵票及其他郵品的行為"。從漢英詞典角度，"集郵"對應的英文術語為"stamp collecting"（基礎收藏行為）或"philately"（專業研究領域），後者源自希臘語"philos"（愛好）和"ateleia"（免稅憑證）的詞根組合。

中國郵政博物館文獻顯示，現代集郵活動起源于19世紀40年代世界首枚郵票"黑便士"發行後。專業集郵包含三個維度：

傳統集郵：按國家/地區系統收集郵票
專題集郵：圍繞特定主題（如動植物、航天）構建收藏體系
郵政史研究：收集實寄封、郵戳等實證材料

國際集郵聯合會(FIP)認證的珍郵中，中國"大龍郵票"因其1878年發行的特殊曆史地位，成為漢字文化圈集郵者的核心收藏标的。牛津大學出版社《集郵學綱要》指出，郵票齒孔度數、紙質差異等細節研究構成專業鑒定的重要依據。

網絡擴展解釋

集郵是一個多維度概念，既包含傳統收藏活動，也存在網絡語境下的延伸含義。以下是詳細解釋：

一、傳統集郵定義與内涵

基本定義
指收集、整理、研究郵票及相關郵品（如首日封、明信片、郵戳等）的文化活動。郵票被稱為“國家名片”，承載曆史、藝術、科技等多元信息。
核心内容
包含三類郵品：
- 郵票與郵政用品：普通郵票、紀念郵票、特種郵票等；
- 衍生實物：實寄封、郵簡、郵政籤條等；
- 研究維度：郵票設計背景、發行曆史、印刷工藝等。
意義與價值
- 文化教育：通過方寸郵票了解各國曆史、地理、生物等知識；
- 藝術鑒賞：郵票設計融合繪畫、攝影等藝術形式，培養審美能力；
- 投資屬性：部分限量版或特殊郵品具有收藏增值潛力。

二、網絡語境中的延伸含義
在cos圈、漢服圈等亞文化群體中，“集郵”演變為一種社交行為，指在聚會中與多位知名人士或同好合影，并在社交平台集中展示，類比郵票收集的展示性。此用法需注意與傳統文化活動區分。

提示：傳統集郵建議通過正規郵局或收藏市場獲取郵品，網絡用語中的行為需遵守社交禮儀。