發髻英文解釋翻譯、發髻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bob

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

發髻是中國傳統發型的重要表現形式，其英文對應詞為“hair bun”或“chignon”，指将長發盤繞固定于頭頂或腦後的造型。根據《中國服飾文化辭典》記載，發髻最早可追溯至商周時期，秦漢時期逐漸普及，唐代達到裝飾藝術的巅峰。

從文化象征角度，發髻在古代具有身份标識功能：

女性地位：未婚女子多梳垂鬟分肖髻，已婚婦女常用高髻配簪飾（參考《中國古代婦女生活史》）；
禮儀規範：明代《大明會典》規定命婦朝服需搭配牡丹頭等特定髻式；
藝術表達：清代曹雪芹《紅樓夢》中描述的金絲八寶攢珠髻，展現貴族審美趣味。

大英博物館館藏唐代三彩女俑（藏品編號1936,1012.247）清晰呈現了當時流行的倭堕髻樣式，印證了絲綢之路上發型文化的傳播。現代漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将“發髻”譯為“chignon”，特指緊貼頭部的典雅盤發造型。

網絡擴展解釋

發髻是一種将頭發盤繞成結或卷狀的傳統發型，常見于頭頂、頭側或後腦位置。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義發髻指用真發或假發梳理成的光滑發結，常見盤繞在腦後或頸部區域。其名稱源自古代漢語，"髻"字由表示毛發的"髟"與表音的"吉"構成，本義為盤繞成結的發型。

二、結構與特點

構成方式：通過挽束、盤繞、固定等手法形成，可用襯墊物支撐發量，以别針固定松軟發卷
形态分類：包括椎狀錐髻、螺旋狀螺髻、環形髻等不同造型
裝飾屬性：古代常搭配簪钗等飾物，現代多用于正式場合或藝術造型

三、曆史文化 • 起源于先秦時期，漢代成為女性主流發型，如《陌上桑》描述的"倭堕髻" • 清代男性也曾盤發髻，魯迅《藤野先生》記載留學生解散辮子改盤發髻的現象 • 古代發髻樣式反映社會地位，如唐代高髻象征貴族身份

四、相關術語頭髻為同義詞，特指頭頂盤繞造型；假發髻（chignon）和圓發髻（bun）是常見英文譯法。