貿易和支付協定英文解釋翻譯、貿易和支付協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade and payment agreement

分詞翻譯：

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

支付協定的英語翻譯：

【經】 payment agreement

專業解析

貿易協定（Trade Agreement）

指兩個或多個國家（或地區）為規範相互間的商品、服務貿易規則而籤訂的書面協議。核心内容包括關稅減免、市場準入、貿易壁壘消除等，旨在促進雙邊或多邊貿易自由化。例如《美墨加協定》（USMCA）規定成員國間農産品關稅減免機制（聯合國貿易數據庫，條約編號：UNTS No. 54113）。

漢英對照關鍵條款：

最惠國待遇（Most-Favored-Nation Treatment）：協定方需将給予第三國的貿易優惠同等給予締約方。
原産地規則（Rules of Origin）：确定商品國籍的标準，防止非締約方通過轉口貿易獲利（WTO《原産地規則協定》第2條）。

支付協定（Payment Agreement）

主權國家間為解決雙邊貿易結算而訂立的專項協議，通常規定：

清算賬戶（Clearing Account）：設立專用賬戶對沖貿易款項，避免外彙頻繁流動。
支付貨币（Settlement Currency）：約定使用締約國貨币或第三國貨币（如美元）結算。
差額處理（Balance Settlement）：定期清算賬戶差額，可通過黃金、外彙或增購商品平衡（IMF《國際收支手冊》第6版，第271條）。

典型實例：

1958年《中蘇支付協定》要求雙方貿易通過盧布計價的特種賬戶結算，年度差額以貨物補償（中國外交部檔案館，檔案號：105-00025-03）。

貿易和支付協定（Trade and Payment Agreement）

結合貿易與支付條款的綜合性條約，常見于外彙管制國家。其法律特征包括：

雙重約束力：既約束商品進出口配額（如中國-斯裡蘭卡協定限定茶葉進口量），又強制使用指定銀行通道結算（斯裡蘭卡中央銀行法案第12條）。
風險防控：通過協定賬戶機制降低彙率波動風險，尤其適用于發展中國家（UNCTAD《貿易與發展報告》2023，第89頁）。

權威來源提示：
完整條款可查閱聯合國條約庫（treaties.un.org）或世界貿易組織法律文本庫（docs.wto.org）。

網絡擴展解釋

貿易和支付協定是國際貿易中用于規範雙方或多國間經濟往來的重要法律文件，其定義和主要内容可綜合如下：

一、貿易協定（Trade Agreement）

定義
貿易協定是主權國家之間為确定經濟貿易關系中的權利與義務而締結的書面協議。其範圍較廣，可能涉及關稅減免、市場準入、貿易規則協調等，例如通商航海條約、貿易議定書等。

主要内容

貿易條款：包括商品進出口關稅、配額、技術标準等。
争端解決機制：規定如何處理貿易糾紛。
適用範圍：明确協定涵蓋的領域（如貨物、服務、知識産權）。

二、支付協定（Payment Agreement）

定義
支付協定是兩國為解決貿易及其他經濟活動中債權債務結算問題而籤訂的書面協議，常見于存在外彙管制的國家。其核心目的是通過記賬和沖銷方式減少外彙使用，直接抵消債務。