鑷英文解釋翻譯、鑷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 forceps; pliers; tweezer

鑷（niè）是漢語二級通用字，其核心含義指夾取細小物品的工具，漢英詞典中對應翻譯為"tweezers"或"forceps"。該字在《現代漢語詞典》和《新華字典》中均被收錄，其釋義可從以下維度解析：

一、漢字結構 "鑷"為形聲字，從金（钅）表材質，聶（niè）表聲。金屬偏旁表明其材質特征，符合《漢字源流》對工具類漢字的造字規律分析。

二、基本釋義

三、漢英對照權威詞典《新時代漢英大詞典》提供兩種譯法：

四、擴展知識該字在《說文解字》中未單獨收錄，但在北宋《廣韻》中首次作為獨立字目出現，與古代金銀器加工工藝發展密切相關（《中國古代工具考》文物出版社）。現代标準化鑷具按GB/T 2442.3-2015分為直頭、彎頭兩大類。

根據權威詞典和文獻資料，“鑷”一詞的含義可從以下三方面詳細解析：

一、名詞釋義

工具
指金屬制成的夾取細小物品的器具，現代通稱“鑷子”。根據用途分為：
- 普通鑷子：夾取毛發、細刺等（、）；
- 手術鑷：如帶齒鑷夾持皮膚組織，無齒鑷用于血管神經手術；
- 古代鑷子：多用于拔除白發，《釋名》記載“鑷，攝取發也”，晉代左思《白發賦》亦提及“攝子之鑷”。
首飾
古代指簪子末端的垂飾，兼具裝飾功能。《南齊書》記載“钗鑷十餘枚”即指此類發飾。

二、動詞釋義
表示用鑷子夾取或拔除的動作，如“鑷白（拔白發）”“鑷鬓（拔鬓角白發）”等（、）。

三、文學意象
古詩詞中常以“鑷”喻指時光流逝或衰老，如蘇轼詩句“霜髯籋更疏”（籋通“鑷”），借拔白發表達對年華老去的感慨。

詞源補充
“鑷”的篆文字形為“鑷”，《康熙字典》釋義與“攝”相關，含“攝取”動作意。