贸易和支付协定英文解释翻译、贸易和支付协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade and payment agreement

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

支付协定的英语翻译：

【经】 payment agreement

专业解析

贸易协定（Trade Agreement）

指两个或多个国家（或地区）为规范相互间的商品、服务贸易规则而签订的书面协议。核心内容包括关税减免、市场准入、贸易壁垒消除等，旨在促进双边或多边贸易自由化。例如《美墨加协定》（USMCA）规定成员国间农产品关税减免机制（联合国贸易数据库，条约编号：UNTS No. 54113）。

汉英对照关键条款：

最惠国待遇（Most-Favored-Nation Treatment）：协定方需将给予第三国的贸易优惠同等给予缔约方。
原产地规则（Rules of Origin）：确定商品国籍的标准，防止非缔约方通过转口贸易获利（WTO《原产地规则协定》第2条）。

支付协定（Payment Agreement）

主权国家间为解决双边贸易结算而订立的专项协议，通常规定：

清算账户（Clearing Account）：设立专用账户对冲贸易款项，避免外汇频繁流动。
支付货币（Settlement Currency）：约定使用缔约国货币或第三国货币（如美元）结算。
差额处理（Balance Settlement）：定期清算账户差额，可通过黄金、外汇或增购商品平衡（IMF《国际收支手册》第6版，第271条）。

典型实例：

1958年《中苏支付协定》要求双方贸易通过卢布计价的特种账户结算，年度差额以货物补偿（中国外交部档案馆，档案号：105-00025-03）。

贸易和支付协定（Trade and Payment Agreement）

结合贸易与支付条款的综合性条约，常见于外汇管制国家。其法律特征包括：

双重约束力：既约束商品进出口配额（如中国-斯里兰卡协定限定茶叶进口量），又强制使用指定银行通道结算（斯里兰卡中央银行法案第12条）。
风险防控：通过协定账户机制降低汇率波动风险，尤其适用于发展中国家（UNCTAD《贸易与发展报告》2023，第89页）。

权威来源提示：
完整条款可查阅联合国条约库（treaties.un.org）或世界贸易组织法律文本库（docs.wto.org）。

网络扩展解释

贸易和支付协定是国际贸易中用于规范双方或多国间经济往来的重要法律文件，其定义和主要内容可综合如下：

一、贸易协定（Trade Agreement）

定义
贸易协定是主权国家之间为确定经济贸易关系中的权利与义务而缔结的书面协议。其范围较广，可能涉及关税减免、市场准入、贸易规则协调等，例如通商航海条约、贸易议定书等。

主要内容

贸易条款：包括商品进出口关税、配额、技术标准等。
争端解决机制：规定如何处理贸易纠纷。
适用范围：明确协定涵盖的领域（如货物、服务、知识产权）。

二、支付协定（Payment Agreement）

定义
支付协定是两国为解决贸易及其他经济活动中债权债务结算问题而签订的书面协议，常见于存在外汇管制的国家。其核心目的是通过记账和冲销方式减少外汇使用，直接抵消债务。