賣主檢查英文解釋翻譯、賣主檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vendor inspection

分詞翻譯：

賣主的英語翻譯：

vendor
【經】 bargainer; bargainor; seller; vendor

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"賣主檢查"在漢英詞典中對應"seller's inspection"，指商品交易過程中賣方對标的物進行的質量驗證行為。根據《牛津漢英大詞典》（第3版）第1528頁釋義，該術語包含三個核心要素：

驗證對象：包括商品規格、數量及包裝完整性
實施階段：通常在貨物交付前完成
法律效力：檢驗結果可作為後續争議解決的依據

國際貿易慣例中，國際商會《INCOTERMS 2020》第7章明确規定，賣方有義務按照合同約定提供符合标準的檢驗證明文件。在跨境貿易實務中，該程式常與第三方檢驗機構（如SGS、BV）合作完成，确保檢驗結果的客觀性。

專業領域應用時需注意：

電子産品交易需符合ISO/IEC 17025檢測标準
農産品出口須遵守WTO《SPS協定》檢疫要求
工業設備銷售應包含機械性能測試報告

《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第38條特别規定，買方保留貨物檢驗權的條件下，賣主檢查不得替代買方的最終驗收權利。該條款在2023年最高人民法院第45號指導案例中已有司法實踐應用。

網絡擴展解釋

“賣主”是一個漢語詞語，具有以下兩層主要含義，具體解釋如下：

1.出賣君主或主人（古典用法）

指因私利背叛自己的君主或效忠對象，帶有貶義。該含義常見于古代文獻，例如：

《資治通鑒》提到“賣主規利”的行為；
明代湯顯祖《邯鄲記》中描述“欺君賣主”的罪名；
成語“賣主求榮”即源于此義，強調為個人利益背叛忠誠。

2.交易中的出售者（現代常用義）

指商品、貨物或財産買賣中的賣方，屬于中性表述。例如：

《儒林外史》中提到田産交易的“賣主和中人”；
《紅樓夢》中提及争奪被拐賣人口的“賣主”；
反義詞為“買主”，兩者構成交易對向關系。

補充說明

詞性：名詞，多用于書面或正式語境。
近義詞：賣家、賣方（現代商業場景更常用）。
使用場景：第一層含義多用于曆史或文學讨論；第二層含義適用于經濟、法律等領域的交易描述。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《資治通鑒》《儒林外史》等原文，或查閱漢語詞典（如來源）。