鍊與鍊之間英文解釋翻譯、鍊與鍊之間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 interchain

分詞翻譯：

鍊的英語翻譯：

catenary; chain
【醫】 chain

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

在漢英詞典視角下，“鍊”與“鍊”的對比分析需結合具體語境與專業領域。以下為詳細解析：

一、基礎釋義與核心差異

中文“鍊”
- 名詞義：指由金屬環連接而成的條狀物（如自行車鍊、項鍊），或抽象的事物關聯（如産業鍊、區塊鍊）。
  例：區塊鍊技術（Blockchain）通過分布式賬本實現數據不可篡改。
- 動詞義：用鍊條鎖住（如“鍊狗”）。
- 專業延伸：
  - 化學：分子中的原子連續結構（如碳鍊）。
  - 計算機：數據結構中的鍊表（Linked List）。
英文“chain”
- 名詞義：物理鍊條（bicycle chain）、連鎖企業（fast-food chain）、序列（chain of events）。
- 動詞義：束縛（to chain a prisoner）。
- 關鍵差異：
  - “Chain”可表示測量單位（如測鍊，1鍊≈20米），而中文“鍊”無此用法。
  - 英文抽象化更強，如“supply chain”（供應鍊）涵蓋生産到消費全流程。

二、專業領域應用對比

領域	中文“鍊”	英文“chain”
計算機	鍊表（單向/雙向）	Linked list (singly/doubly)
化學	碳鍊結構	Carbon chain backbone
經濟學	産業鍊集群化	Industrial chain integration
生物學	食物鍊層級	Food chain trophic levels

來源：計算機術語參考《英漢雙解計算機詞典》；化學結構見IUPAC命名指南。

三、常見誤譯與辨析

“鍊”vs“鍊條”：
中文“鍊條”強調實體（如金屬鍊條），而“鍊”可兼具體與抽象（如“關系鍊”）。英文統一用“chain”。

“區塊鍊”譯法：
“Blockchain”直譯為“區塊鍊”，但英文語境更側重技術原理（分布式賬本），中文則突出“鍊式數據塊”概念。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“鍊”的釋義。
《牛津高階英漢雙解詞典》中“chain”的用法注釋。
計算機術語标準：IEEE Glossary（鍊接需替換為真實來源）。

通過以上對比可見，“鍊”在漢英轉換中需根據技術、學術或日常場景動态適配，避免機械直譯。

網絡擴展解釋

“鍊與鍊之間”的連接主要涉及鍊條的鍊節結構和連接方式，以下是具體解析：

一、鍊條的基本結構

鍊條由多個鍊節通過銷軸、鍊闆等組件串聯而成。每個鍊節分為内鍊節（含套筒）和外鍊節（含銷軸），通過交替組合形成完整的鍊條。

二、鍊與鍊的連接方式

可拆卸連接鍊節（鍊扣/CL）
- 通過外鍊闆和銷軸連接，需配合開口銷或彈性鎖片固定。
- 適用場景：鍊條節數為偶數時，常用于普通負載場景。
- 特點：安裝便捷，但疲勞強度低于鍊條本身。
過渡鍊節（半鍊扣/OL）
- 用于奇數鍊節的連接，包含彎曲的鍊闆結構。
- 缺點：抗拉強度較低，高負載場景需避免使用。
無鍊扣連接
- 通過鉚接或特殊工藝直接連接，形成無端鍊條。
- 優點：強度與鍊條本身一緻，但需專業設備操作。

三、連接操作步驟（以維修為例）

準備工具：銷軸、鍊片、接鍊器、麻繩等。
對齊鍊條：用麻繩将兩端鍊節臨時固定并拉緊。
安裝接鍊器：調節螺杆使鍊節精準對接，插入銷軸并固定。
檢查強度：确保開口銷或鎖片穩固，避免脫落。

四、注意事項

鍊節數選擇：優先保持偶數鍊節，避免使用過渡鍊節降低強度。
負載匹配：高負載場景需選擇特殊連接鍊節或鉚接工藝。
定期維護：檢查連接處磨損，防止因疲勞導緻斷裂。

如果需要進一步了解鍊條類型（如傳動鍊、輸送鍊等），可參考分類說明。