季度結算期英文解釋翻譯、季度結算期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quarterly settlement days

分詞翻譯：

季度的英語翻譯：

quarter; quarter of a year
【法】 quarter

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

"季度結算期"是一個財務與商務領域的常用術語，其核心含義可結合漢英詞典視角及實務操作解釋如下：

一、術語定義

季度結算期（Quarterly Settlement Period）

指企業或機構以三個月（一個季度）為周期，對財務收支、經營成果進行系統核算、對賬并完成款項清算的特定時間段。通常與財政年度劃分保持一緻，涵蓋：

第一季度：1月1日 - 3月31日
第二季度：4月1日 - 6月30日
第三季度：7月1日 - 9月30日
第四季度：10月1日 - 12月31日

英文對照關鍵概念：

結算（Settlement）：完成交易款項支付、債務清償的過程（來源：Cambridge Business English Dictionary）。
周期（Period）：特定會計區間（來源：Oxford Dictionary of Finance and Banking）。

二、核心操作流程

賬務核對（Reconciliation）
彙總季度内所有交易記錄，核對應收/應付賬款、銀行流水及票據憑證，确保賬實相符。

財務報告編制（Financial Reporting）
生成季度利潤表、資産負債表及現金流量表，反映階段性經營狀況。

稅務申報（Tax Filing）
部分稅種（如預繳企業所得稅）需按季度向稅務機關申報并繳納稅款（依據《中華人民共和國稅收征收管理法》第25條）。

三、應用場景與規範依據

上市公司監管：
中國證監會《上市公司信息披露管理辦法》要求披露季度財務報告（來源：證監會官網）。

國際財務準則：
《國際會計準則第34號——中期財務報告》（IAS 34）規範季度報告編制标準（來源：IFRS Foundation）。

企業内部控制：
通過季度結算識别資金異常、優化預算執行（參考：《企業内部控制基本規範》財政部等五部委聯合發布）。

四、權威參考來源

專業詞典釋義
- 《英漢漢英會計詞典》對"結算期"的定義：完成債權債務清償的約定期限（中國財政經濟出版社）。
- Merriam-Webster Legal Dictionary: "Settlement Period" as the time frame for closing financial obligations.
政策法規依據
- 中國《會計法》第20條：企業需按會計分期編制財務報告（來源：全國人大官網）。
- 美國SEC Regulation S-X：上市公司季度報告（10-Q表）提交要求（來源：美國證券交易委員會官網）。

五、實務意義

季度結算期是動态監控企業現金流、成本管控及合規性的核心機制，其時效性直接影響戰略決策效率。例如：

零售業通過季度結算分析季節性銷售趨勢；
制造業依此調整原材料采購周期以平衡存貨周轉率。

注：具體操作需結合《企業會計準則》及行業特性，建議咨詢注冊會計師（CPA）或參考國家統計局《季度財務統計制度》。

網絡擴展解釋

“季度結算期”是由“季度”和“結算期”組合而成的術語，其含義需結合兩部分理解：

一、季度（jì dù）指時間劃分單位，每三個月為一個季度，全年分為四個季度（如第一季度為1-3月，第二季度為4-6月等）。該劃分常用于財務、商業等領域，便于階段性統計與規劃。

二、結算期指從交易發生到完成資金或權益交割的時間段，具體含義因場景而異：

財務領域：如企業會計中，指定期彙總賬目、核算收支的階段。例如季度結算需計算本季所有交易的本期發生額和期末餘額，生成報表并結轉下期。
金融交易：如股票市場存在T+3結算制（交易後3天完成交割），但實際業務中可能因流程優化縮短時間。
商業合作：企業間可能約定按季度結算貨款或服務費，即交易後累積三個月再統一支付。

三、季度結算期的綜合含義指以季度為單位進行的集中性財務清算周期，常見于：

企業財務管理：每季度末關閉賬目，編制利潤表、資産負債表等，用于内部決策或對外披露。
行業合作模式：如供應商與采購商約定每季度末結算貨款，緩解短期資金壓力。
投資領域：基金、股票等可能按季度計算收益并分配。

特點：相比月結更長效，相比年結更具靈活性，適合周期性較強的業務或需要平衡現金流的情景。