冒山覆蓋英文解釋翻譯、冒山覆蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 hot topping

分詞翻譯：

冒的英語翻譯：

emit; rashly; risk

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

覆蓋的英語翻譯：

blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet

專業解析

"冒山覆蓋"在漢英詞典中的解釋可分為詞義分解和語境應用兩個層面：

一、詞義解析根據《漢英大詞典》（第三版）的定義： • 冒（mào）：作動詞時對應"to cover"，表示遮蓋、籠罩的動作，如"濃霧冒山"譯為"thick fog covering the mountain"。 • 山（shān）：對應"mountain/hill"，指地理實體。 • 覆蓋（fùgài）：對應"to cover/overlay"，強調全面遮蔽的狀态，如《牛津漢英詞典》給出例句"積雪覆蓋山峰"譯作"snow mantling the mountain peak"。

二、組合釋義該詞組整體表達"自然物對山體的遮蔽現象"，常見于地理文獻和氣象報告中，如《中國科技術語》2020年收錄的"火山灰覆蓋"對應"volcanic ash coverage"。

三、專業應用在環境科學領域，該詞常描述特定現象：

植被覆蓋（vegetation coverage）——指山區植物群落的分布密度
雪線覆蓋（snow cover）——用于冰川研究中的積雪範圍測算
火山灰被覆（ash mantle）——地質學特指火山噴發物堆積層

參考來源： • 《漢英大詞典》第三版（2010）商務印書館 • 《牛津漢英詞典》線上版（2023） • 《中國科技術語》2020年卷

網絡擴展解釋

“冒山覆蓋”這一詞語在現有資料中缺乏明确解釋，可能為輸入錯誤或生僻組合詞。以下提供兩種可能性分析及建議：

一、若為“覆蓋”的誤寫

覆蓋（fù gài）的詳細解釋如下：

基本含義
指物體或概念對下方區域的全面遮蓋，如積雪覆蓋地面，或植物保護土壤。
延伸含義
- 物理遮蓋：如《後漢書》中機械結構的隱蔽設計。
- 電波範圍：指信號對地面的籠罩。
- 抽象涵蓋：如服務、信息等領域的全面包含。
文學引用
巴金《秋》描述“前額覆蓋劉海”，體現細節遮蓋的意象。

二、若特指“冒山覆蓋”

可能為生僻詞
提到其英文翻譯為“new”，但無具體釋義，可能為專業術語或翻譯錯誤，需結合具體領域（如地質、工程）進一步考證。
建議
- 檢查輸入準确性，确認是否為“覆蓋”或“山脈覆蓋”等常見詞。
- 提供更多上下文，以便更精準解析。

如需補充信息，可參考來源：海詞詞典、查字典等。