滑石棉英文解釋翻譯、滑石棉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asbestine

分詞翻譯：

滑石的英語翻譯：

pencil stone; steatite; talc; talcum
【化】 French chalk; talc
【醫】 creta gallica; French chalk; steatite; talc; talcum

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

專業解析

滑石棉（Huáshí Mián）是一種天然礦物纖維，在漢英詞典中通常對應英文術語Asbestiform Talc 或Fibrous Talc。以下是其詳細解釋：

一、漢語定義與特性

滑石棉是滑石（Talc）的纖維狀變種，屬于層狀矽酸鹽礦物。其化學成分為水合矽酸鎂（Mg₃Si₄O₁₀(OH)₂），具有以下特征：

物理形态：呈白色或灰白色細長纖維束，可剝離為柔韌絲狀。
性能：高耐熱性（熔點約1500°C）、低導熱性、強絕緣性及化學穩定性。
成因：由富鎂岩石（如橄榄岩）經熱液蝕變形成，常與蛇紋石伴生。

二、英語對應術語解析

Asbestiform Talc：
強調其與石棉（Asbestos）相似的纖維形态結構，國際礦物學協會（IMA）将其歸類為"具有石棉狀習性的滑石"。

Fibrous Talc：
直指其纖維狀物理特性，美國地質調查局（USGS）在礦物分類中使用此術語。

三、工業應用與安全争議

曆史上曾用于：

隔熱材料：鍋爐、管道保溫層
增強材料：水泥闆、刹車片填料
耐火制品：防火織物、密封墊片
⚠️健康風險：因含可吸入纖維，長期暴露可能引發石棉肺、間皮瘤等疾病。世界衛生組織（WHO）和國際癌症研究機構（IARC）将其列為1類緻癌物。

四、權威定義參考來源

國際礦物學協會（IMA）：礦物數據庫将滑石棉定義為"具有平行纖維結構的滑石變體"。
美國職業安全與健康管理局（OSHA）：在《有害物質标準》中明确其屬于"可吸入纖維狀矽酸鹽"。
中國國家标準《GB/T 16483-2008 化學品安全技術說明書》：要求含滑石棉産品标注"可能緻癌"警示。

注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過以下途徑獲取權威信息：

IMA官網礦物數據庫（ima-mineralogy.org）

美國國家醫學圖書館毒理學數據網（TOXNET）

中國标準線上服務（gbonline.cn）

網絡擴展解釋

“滑石棉”這一表述可能存在概念混淆或誤用。以下分點解釋相關概念：

1. 滑石與石棉的區别滑石（化學式：$text{Mg}_3text{Si}4text{O}{10}(text{OH})_2$）是一種層狀矽酸鹽礦物，質地柔軟，廣泛用于化妝品、醫藥和工業填料。而石棉是六種天然纖維狀矽酸鹽礦物的統稱，包括溫石棉（$text{Mg}_3(text{Si}_2text{O}_5)(text{OH})_4$）等，具有耐高溫、絕緣性，但吸入纖維會緻癌。

2. 滑石與石棉的潛在關聯部分滑石礦床可能因地質環境與石棉伴生，導緻滑石開采過程中混入石棉雜質。例如，美國某些滑石粉産品曾因含石棉引發健康訴訟。

3. 術語使用規範國際癌症研究機構（IARC）指出，不含石棉纖維的滑石粉未被列為緻癌物，但含石棉雜質的滑石産品屬于1類緻癌物。因此“滑石棉”并非标準術語，需具體說明是滑石本身或含石棉的滑石。

建議在表述時明确區分兩者。若涉及工業材料或健康風險，需通過專業檢測确認是否含石棉成分。