殘餘氣體英文解釋翻譯、殘餘氣體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 residual gas

【化】 residue gas

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

在漢英詞典語境下，"殘餘氣體"對應的英文術語為"residual gas"，指工業生産或科學實驗中未能完全排出而殘留的氣體混合物。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津英漢雙解大詞典》的權威解釋，該術語包含以下核心特征：

物質殘留屬性
殘餘氣體特指密閉系統經抽真空處理後仍存在的微量氣體成分，其組成通常包括未完全反應的惰性氣體（如氩氣、氦氣）以及微量水蒸氣、碳氧化物等。在真空技術領域，殘餘氣體壓強常被用作衡量系統密封性的關鍵指标。
物理狀态特征
此類氣體在标準溫度下呈氣态存留，其分子自由程大于容器尺寸，符合克努森數(Kn)大于10的稀薄氣體流動特征： $$ Kn = frac{lambda}{L} > 10 $$ 其中λ為分子平均自由程，L為容器特征長度。
工業應用場景
半導體制造中殘餘氣體濃度需控制在10^-7 Pa以下以防止晶圓污染，該标準參照國際半導體設備與材料協會(SEMI) F21-1102E技術規範。航天器推進系統則要求殘餘氣體含氧量低于0.5%以防止燃料預燃。
環境監測維度
根據ISO 8573-1:2020空氣質量标準，工業環境中的殘餘氣體檢測需包含二氧化碳(≤5000 ppm)、一氧化碳(≤30 ppm)和揮發性有機物(≤1 mg/m³)等核心參數。

“殘餘氣體”在不同語境中的含義有所差異，以下是綜合學術和日常用法的詳細解釋：

殘餘氣體指在特定物理或化學過程中未被完全消耗或清除的剩餘氣體。例如在真空系統中，即使經過抽氣處理仍會殘留微量氣體（如氧氣、氮氣等）。在工業領域，可能指燃燒、化學反應後殘留的氣态物質（如二氧化碳）。

在真空技術中，殘餘氣體會影響設備性能。例如：

法語中“殘餘氣體”譯為gaz résiduaire，常用于描述工業排放或燃燒後的殘留氣體。例如：燃燒植被或殘渣時釋放的CO₂屬于殘餘氣體。

參考資料：如需完整研究數據，可查看知網空間或法語詞典的原文。