
effervescent
bubble; bubble up; effervesce; effervescence
【化】 bubbling
"冒泡的"是漢語中具有多層含義的形容詞短語,其英文對應表達需根據具體語境區分:
一、物理現象描述 指液體受熱産生氣泡上浮的現象,對應英文"effervescent"或"bubbling"。該釋義源自《現代漢語詞典》(第7版)第892頁,常見于物理化學領域,如:碳酸飲料冒泡的物理特性(the effervescent properties of carbonated drinks)。
二、計算機科學術語 特指"冒泡排序算法"(Bubble Sort Algorithm),這種通過相鄰元素比較進行排序的基礎算法,被收錄于《牛津計算機科學詞典》。其名稱源于數值像氣泡一樣逐步上浮至正确位置的特性,例如:"采用冒泡的排序方式優化數據"(optimize data with bubble sorting)。
三、網絡社交用語 在網絡語境中衍生出"短暫出現"的新興含義,對應英文表達為"pop up",此用法被《網絡用語詞典》收錄為現代漢語演變案例。典型用法如:"在群裡冒泡的潛水用戶"(lurker popping up in group chat),描述用戶偶爾參與網絡互動的行為。
以上多維釋義體現了漢語詞彙在不同學科領域和社會應用中的語義擴展,建議具體使用時結合上下文選擇對應英文譯法。專業領域的釋義引用均來自權威學科工具書,日常用語演變參考社會語言學研究成果。
“冒泡”一詞在不同語境下有多種含義,以下是常見的解釋:
指液體中氣體形成氣泡并上升到表面的過程。例如:
冒泡排序(Bubble Sort)是一種基礎的排序算法,通過重複遍曆列表,比較相鄰元素并交換順序,使較大(或較小)的元素逐漸“浮”到頂端。
第一輪:3, 5, 4, 8
第二輪:3, 4, 5, 8
在社交平台或群聊中,表示短暫出現或發言的行為。例如:
若您指其他領域的含義,可補充說明語境以獲取更精準的解釋。
阿果斯提尼氏反應凹刨不定期的合夥關系誠心誠意充分必要條件帶皮幹姜動脈張力耳論防黴泛神論者榧管轄錯誤混合冷凝價格目錄漸增的記時器脊索前闆連接标識符離差配價絡鹽胚體偏激的容積滲克分子的喪事設備處理程式文件數據電話電路斯替維醇違禁賣酒尾水