尾水英文解釋翻譯、尾水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 tail water

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

尾水在漢英詞典中的核心釋義指水利工程中流經水輪機或水力設備後排放的下遊水流，常見于水電、灌溉、環保等領域。其英文對應詞為tailwater，具體含義如下：

一、中文定義與英文翻譯

中文釋義：
指水電站、抽水站等設施中完成能量轉換（如發電）後排出至下遊河道的剩餘水流。區别于自然河道水流，尾水受人工調控影響，其流量、水溫可能發生變化。

英文直譯：
Tailwater（複合詞：tail + water），專指水力設備下遊出口處的水流，強調其位置與功能屬性。例如：

The power station releases cooled tailwater into the river.
（電站将冷卻後的尾水排入河道。）

二、專業場景中的延伸含義

水利發電領域：
尾水水位直接影響水輪機效率，需通過尾水渠（tailrace）控制流速與水位波動。例如三峽電站通過優化尾水系統提升發電效能。

生态環境保護：
尾水可能攜帶低溫或低氧問題，需進行生态修複（如增氧措施），避免影響下遊水生生物。

農業灌溉應用：
部分灌區将尾水循環用于二次灌溉，實現水資源梯級利用（如都江堰灌區）。

三、權威參考來源

《英漢水利水電技術詞典》（中國水利水電出版社）明确将“尾水”譯為tailwater，定義其為“水力機械出口至下遊河道的水流” 。
世界銀行能源報告《Hydropower Development》指出，尾水管理是可持續水電項目的核心環節。
國際水利學會（IAHR）期刊《Water Resources Research》多篇論文分析尾水生态修複技術。

注：以上來源基于學術出版物及國際機構公開文獻，鍊接因平台限制未展示，可通過關鍵詞在權威數據庫（如知網、IEEE Xplore）檢索原文。

網絡擴展解釋

“尾水”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是主要應用場景的詳細解釋：

一、水利工程領域

指水壩或水力發電廠排放的出水，通常通過尾水渠道排出。例如，水電站發電後通過尾水渠将水流回河道，屬于工程設計的常規排水環節。

二、污水處理領域

指經處理但未達标的水體，需進一步淨化後才能排放。主要來源包括：

工業廢水、生活污水、農業灌溉排水；
含殘留污染物（如有機物、氮、磷等）。

三、水産養殖領域

指養殖過程中産生的廢水，包含殘餌、糞便、代謝物等，易導緻水體富營養化，威脅水生生物健康。此類尾水需通過生态處理（如沉澱池、人工濕地）降低污染。

四、茶文化領域（普洱茶）

特指最後一泡茶湯，含茶渣、茶油等成分，因溶解物質減少而口感清淡，但仍有部分營養成分。

五、其他補充

地暖系統：供暖後回流至鍋爐的循環水；
農業灌溉：部分文獻中泛指排水系統的末端水體。

提示：不同領域對尾水的處理标準差異較大，例如污水處理廠尾水需符合《城鎮污水處理廠污染物排放标準》（GB 18918-2002），而養殖尾水則參考《淡水池塘養殖水排放要求》（SC/T 9101-2007）。具體應用時需結合行業規範。