滿足要求英文解釋翻譯、滿足要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 meet demand

分詞翻譯：

滿的英語翻譯：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典中，“滿足要求”對應的英文翻譯為“meet the requirements”或“satisfy the requirements”，其核心含義是“使某事物達到既定标準或條件”。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的定義，該短語強調通過具體行動或結果，實現預設目标的符合性。例如在商業合同中，“滿足要求”指代供應商提供的産品需完全符合買方列出的技術規格和交付條款。

從語法結構看，“滿足要求”屬于動賓短語，動詞“滿足”與名詞“要求”形成邏輯關聯。《劍橋漢英雙解詞典》（Cambridge Bilingual Dictionary）指出，該短語中的“滿足”具有主動達成屬性，而“要求”則包含客觀評估維度，兩者結合常用于正式場景的合規性表述。

值得注意的語義差異在于，相較于近義詞“符合标準”（conform to standards）更多指向基礎達标，“滿足要求”在《朗文當代高級漢英詞典》（Longman Chinese-English Dictionary）中被标注為包含更高程度的適配性，可能涉及定制化解決方案的提供。反義詞詞典中，“未達預期”（fall short of expectations）常作為其對立概念出現。

網絡擴展解釋

“滿足要求”是一個常用短語，通常指某事物或行為符合既定的标準、條件或需求。以下是詳細解釋：

基本定義
“滿足”意為達到、符合，“要求”指提出的具體條件或期望。組合後表示“達到所需的标準或條件”，例如：“産品需滿足安全要求才能上市。”
使用場景
- 工作場景：如“方案需滿足客戶的時間要求”。
- 日常生活：如“考試成績滿足入學要求”。
- 技術領域：如“系統需滿足性能指标要求”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：符合标準、達标、合格。
- 反義詞：未達要求、不符合、不達标。
延伸含義
有時隱含“僅達到最低标準，但無額外優勢”的意味，例如：“這份報告雖然滿足要求，但缺乏創新性。”
注意事項
需明确“要求”的具體内容，不同場景的标準可能差異較大（如法律要求、行業規範等）。若涉及專業領域，建議查閱具體條款或咨詢相關方。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景說明。