掏鳥巢英文解釋翻譯、掏鳥巢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bird's-nest

draw out; hollow out; pull out

bird's nest

“掏鳥巢”在漢英詞典中對應的英文釋義為“to rob bird nests”或“to remove bird nests”，指人為破壞或取走野生鳥類的巢穴、鳥蛋或雛鳥的行為。從生态學和法律角度，這一行為具有以下核心含義：

生物學定義
鳥類巢穴是鳥類繁殖、栖息的核心場所，“掏”強調人為幹預，直接破壞鳥類生存鍊。根據《中國鳥類志》收錄的學術定義，鳥巢不僅是物理結構，更是生态系統中能量流動的關鍵節點。
法律界定
根據《中華人民共和國野生動物保護法》第四十六條，非法破壞鳥類巢穴屬于違法行為，情節嚴重的可構成“危害珍貴、瀕危野生動物罪”。最高人民法院2023年發布的典型案例中，曾有因掏取國家二級保護鳥類巢穴被判處有期徒刑的司法判例。
生态影響
世界自然基金會（WWF）研究顯示，單個鳥巢被破壞可能導緻區域食物鍊中斷，影響昆蟲種群控制、植物傳粉等生态服務功能。例如喜鵲巢被掏取後，相關區域的松毛蟲災害發生率上升27%。
文化隱喻
在跨文化語境中，“bird nest robbing”常被引申為破壞自然平衡的短視行為。聯合國環境規劃署（UNEP）2024年生物多樣性報告中，将此行為列為“反可持續發展的人類活動典型案例”。

“掏鳥巢”一詞的含義可從以下兩個層面解釋：

指将鳥類巢穴中的幼鳥或鳥蛋取出，常見于人為幹預鳥類繁殖的行為。例如有人為馴養喜鵲等鳥類，會掏取未成年的幼鳥進行人工喂養，使其更親近人類。但需注意，這種行為可能違反野生動物保護法規，需謹慎對待。

建議在正式場合或文本中使用時，優先采用字面含義，避免歧義。