慢性胰炎英文解釋翻譯、慢性胰炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic pancreatitis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

胰炎的英語翻譯：

【醫】 pancreatitis

專業解析

慢性胰炎（Chronic Pancreatitis）是一種進行性、不可逆的胰腺炎症性疾病，其特征為胰腺實質的持續性損傷、纖維化，最終導緻胰腺内外分泌功能的永久性喪失。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、定義與病理特征

慢性胰炎指胰腺因長期炎症導緻腺體萎縮（gland atrophy）和纖維化（fibrosis），伴隨胰管狹窄（pancreatic duct stricture）或鈣化（calcification）。其核心病理改變是胰酶異常激活（abnormal activation of pancreatic enzymes），引發胰腺自我消化（autodigestion），進而破壞腺泡細胞和導管系統。英文術語強調其慢性（Chronic）與炎症（Pancreatitis）的結合特征。

二、病因與風險因素

酒精濫用（Alcohol abuse）：占病因的70%，長期飲酒導緻胰蛋白酶原過早激活。
遺傳因素（Genetic mutations）：如PRSS1（ cationic trypsinogen基因）、CFTR（囊性纖維化跨膜傳導調節因子）突變。
自身免疫性胰腺炎（Autoimmune pancreatitis）：IgG4相關性疾病累及胰腺。
其他：胰管梗阻、高鈣血症、高脂血症等。

來源：美國國立衛生研究院（NIH）

三、臨床表現

腹痛（Epigastric pain）：持續性或間歇性，向背部放射，進食後加劇。
胰腺外分泌功能不全（Exocrine pancreatic insufficiency）：脂肪瀉（steatorrhea）、體重下降、營養不良。
内分泌功能不全（Endocrine insufficiency）：繼發性糖尿病（pancreatogenic diabetes）。
并發症：假性囊腫、膽道梗阻、胰腺癌風險增加。

來源：世界胃腸病學組織（WGO）

四、診斷标準

需結合影像學、功能學及組織學：

影像學檢查：
- CT/MRI：胰腺萎縮、鈣化、胰管擴張。
- 内鏡超聲（EUS）：胰腺實質回聲不均、胰管改變。
功能檢測：
- 糞彈性蛋白酶-1（Fecal elastase-1）降低（<200 μg/g）。
- 促胰液素刺激試驗陽性。
組織學（金标準）：纖維化、炎性細胞浸潤（臨床少用）。

來源：美國胃腸病學會（ACG）指南

五、治療原則

病因控制：戒酒、降脂、免疫抑制劑治療自身免疫型。
疼痛管理：非阿片類鎮痛藥、胰酶替代、神經阻滞術。
功能替代：胰酶膠囊（如胰酶腸溶膠囊）改善消化；胰島素控制血糖。
内鏡/手術幹預：胰管支架置入、胰腺切除術（如Frey手術）。

來源：梅奧診所（Mayo Clinic）

網絡擴展解釋

慢性胰腺炎是一種由多種病因引起的胰腺慢性進行性炎症性疾病，其特征是胰腺組織與功能的不可逆損害，伴隨反複發作的腹痛及内外分泌功能不全。以下是詳細解析：

定義與病理特征

慢性胰腺炎是胰腺實質和胰管因長期炎症導緻纖維化、鈣化、胰管擴張或結石形成的疾病。其核心病理變化包括胰腺腺泡萎縮、間質纖維化，最終引發胰腺内外分泌功能喪失。

主要病因

長期飲酒與吸煙：占病因的60%-70%，酒精可直接損傷胰腺細胞。
膽道疾病：如膽結石、慢性膽囊炎，導緻胰液排出受阻。
遺傳與自身免疫因素：部分患者與基因突變（如PRSS1基因）或紅斑狼瘡等自身免疫病相關。
其他：高脂血症、急性胰腺炎反複發作、胰管梗阻等。

臨床表現

腹痛：最常見症狀，表現為上腹部持續性或陣發性劇痛，進食後加重。
胰腺功能不全：
- 外分泌不足：脂肪瀉、消化不良、體重下降。
- 内分泌不足：約30%-50%患者發展為糖尿病。
并發症：假性囊腫、黃疸、腹部包塊等。

診斷與治療

診斷：結合病史、影像學（CT/MRI顯示鈣化或胰管擴張）及功能檢查（糞便脂肪檢測、血糖監測）。
治療：
- 藥物：胰酶替代、止痛藥、胰島素。
- 手術：針對胰管結石或狹窄，可行胰管引流或切除術。

中醫觀點

中醫将其歸為“腹痛”“洩瀉”範疇，認為虛實夾雜，需辨證施治。實證多因濕熱瘀阻，虛證則與脾腎不足相關。

慢性胰腺炎是進展性疾病，需早期幹預以延緩功能喪失。若出現持續腹痛、脂肪瀉等症狀，建議盡早就醫排查。更多信息可參考權威醫學網站或文獻。