
senary
hexad; six
【醫】 hex-
“六”的漢英詞典釋義詳解
一、基礎釋義
“六”在漢語中為基數詞,表示數字6,英文譯為“six”。該釋義源自漢語基本數詞系統,用于計數、排序或表示數量。例如:“六個蘋果”譯為“six apples”。
二、文化象征與哲學内涵
在中國文化中,“六”象征順利、和諧(因與“祿”音近),常見于祝福語如“六六大順”,英文可意譯為“everything goes smoothly”。
《周易》中“六”為陰爻(yao)的代表數,與“九”(陽爻)構成卦象基礎,體現陰陽哲學思想。英文需結合語境譯作“the sixth yin line”或解釋性翻譯。
三、現代用法擴展
在社交媒體中,“六”可表示贊賞(因“666”諧音“溜溜溜”,喻指“厲害”),英文需意譯為“awesome/cool”。例如:“這操作太六了!”譯為“That move was so cool!”。
四、權威來源參考
結語
“六”的釋義需結合語境靈活翻譯,其文化負載意義遠超數字本身。建議查閱《牛津漢英詞典》或《中華漢英大詞典》獲取更詳盡的例證與用法分析。
關于“六”的詳細解釋如下:
數詞意義
“六”是自然數,表示5加1的和,在漢字中寫作“六”,阿拉伯數字為6。作為數詞時,在票據或正式文件中常用大寫“陸”替代。
發音與字形
中國傳統文化
哲學與宇宙觀
漢字造字法
“六書”指古人歸納的六種漢字構造方法(象形、指事、會意、形聲、轉注、假借)。
數學性質
6是合數、有理數,可分解為2×3或1+2+3,具有完全數特性(即等于其真因數之和)。
“六”最初為象形字,本義為草廬(“廬”的初文),因古音相近假借為數詞,後衍生出陰爻等抽象含義。
如需更全面的信息,可參考《說文解字》或權威漢字研究資料。
埃德蒙天平包裝容量測試字母的促甲狀旁腺素單純形法的退化彈道的碘代苯甲酸刁難遞歸地址計算發夫氏志賀氏菌蓋德分子泵改換面目的幹燥收縮跟蹤程式鼓室隱窩環芬尼甲二磺酸鈣價格差别經過季節調整的年率久洛裡定絕對速率臨時供應品内部審計制度前加工清除泵十七烷酸鹽四齒圓線蟲鎖骨胸骨端同流過程通氣格子闆