低優先級英文解釋翻譯、低優先級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 low precedence; low priority

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

優先級的英語翻譯：

【計】 precedence level; PRI; priority

專業解析

在漢英詞典視角下，“低優先級”是一個描述事物重要性或處理順序的複合詞，其核心含義及對應英文如下：

一、核心釋義

低優先級 (dī yōuxiān jí)

英文對應詞：

Low Priority（最常用直譯）
- 指在任務、問題或資源分配中重要性較低、需延後處理的事項。
  例：系統更新屬于低優先級任務，暫不影響核心功能。
  
  System updates are low priority and do not affect core functionality.
Lower Priority（比較級形式）
- 強調在多個選項中相對次要的地位。
  例：相較于客戶投訴，内部文檔整理屬于較低優先級。
  
  Internal documentation has lower priority compared to customer complaints.

二、專業場景中的延伸含義

項目管理領域
- 指在有限資源下需延後執行或可暫時擱置的任務（參考PMBOK指南第六版）。
  例：項目風險矩陣中，發生概率低且影響小的風險被标記為低優先級。
計算機科學領域
- 描述操作系統或算法中分配較少計算資源的進程（參考《操作系統概念》）。
  例：後台數據備份程式通常以低優先級運行，避免占用CPU主線程。

三、反義與關聯詞

反義詞：
高優先級 (High Priority) / 關鍵優先級 (Critical Priority)

關聯詞：
優先級排序 (Prioritization) | 優先級隊列 (Priority Queue)

權威引用來源

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
對"優先級"的定義強調"事物被處理的先後順序等級"。

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将"Low Priority"解釋為"less important than other things and dealt with after them"。

項目管理協會（PMI）術語表
定義優先級為"根據目标對項目活動或任務的重要性排序"。

注：詞典類内容建議以紙質版或權威機構出版的電子詞典為準，線上來源可參考劍橋詞典漢英闆塊或柯林斯線上詞典。

網絡擴展解釋

“低優先級”是一個組合詞，通常用于描述事物或任務在排序、處理順序中的相對重要性或緊急程度。具體解釋如下：

核心含義

“低優先級”指某事物在整體評估體系中處于較低的重要性或緊急性層級。它意味着：

資源分配較少：在時間、人力或資金有限的情況下，這類事務會被延後處理（例如項目中的非核心功能開發）。
緊急程度較弱：相較于高優先級事務，其處理時限更寬松（如客服系統中非緊急的技術咨詢）。
影響範圍較小：即便延遲處理，也不會對整體目标造成重大影響（如郵件系統中普通郵件的發送延遲）。

應用場景舉例

計算機系統：操作系統為低優先級進程分配較少CPU時間，避免影響關鍵任務。
項目管理：使用優先級矩陣（如 Eisenhower Matrix）将「重要但不緊急」的任務标為低優先級。
通信協議：網絡數據包根據QoS機制，低優先級流量會在網絡擁堵時被限速。

決策邏輯

優先級的判定通常基于：

截止期限緊迫性
對核心目标的影響程度
所需資源投入量
利益相關者需求強度

需要說明的是，優先級是動态變化的。例如原本低優先級的系統維護任務，在設備出現預警信號後可能升級為高優先級。