慢性胰炎英文解释翻译、慢性胰炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic pancreatitis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

胰炎的英语翻译：

【医】 pancreatitis

专业解析

慢性胰炎（Chronic Pancreatitis）是一种进行性、不可逆的胰腺炎症性疾病，其特征为胰腺实质的持续性损伤、纤维化，最终导致胰腺内外分泌功能的永久性丧失。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、定义与病理特征

慢性胰炎指胰腺因长期炎症导致腺体萎缩（gland atrophy）和纤维化（fibrosis），伴随胰管狭窄（pancreatic duct stricture）或钙化（calcification）。其核心病理改变是胰酶异常激活（abnormal activation of pancreatic enzymes），引发胰腺自我消化（autodigestion），进而破坏腺泡细胞和导管系统。英文术语强调其慢性（Chronic）与炎症（Pancreatitis）的结合特征。

二、病因与风险因素

酒精滥用（Alcohol abuse）：占病因的70%，长期饮酒导致胰蛋白酶原过早激活。
遗传因素（Genetic mutations）：如PRSS1（ cationic trypsinogen基因）、CFTR（囊性纤维化跨膜传导调节因子）突变。
自身免疫性胰腺炎（Autoimmune pancreatitis）：IgG4相关性疾病累及胰腺。
其他：胰管梗阻、高钙血症、高脂血症等。

来源：美国国立卫生研究院（NIH）

三、临床表现

腹痛（Epigastric pain）：持续性或间歇性，向背部放射，进食后加剧。
胰腺外分泌功能不全（Exocrine pancreatic insufficiency）：脂肪泻（steatorrhea）、体重下降、营养不良。
内分泌功能不全（Endocrine insufficiency）：继发性糖尿病（pancreatogenic diabetes）。
并发症：假性囊肿、胆道梗阻、胰腺癌风险增加。

来源：世界胃肠病学组织（WGO）

四、诊断标准

需结合影像学、功能学及组织学：

影像学检查：
- CT/MRI：胰腺萎缩、钙化、胰管扩张。
- 内镜超声（EUS）：胰腺实质回声不均、胰管改变。
功能检测：
- 粪弹性蛋白酶-1（Fecal elastase-1）降低（<200 μg/g）。
- 促胰液素刺激试验阳性。
组织学（金标准）：纤维化、炎性细胞浸润（临床少用）。

来源：美国胃肠病学会（ACG）指南

五、治疗原则

病因控制：戒酒、降脂、免疫抑制剂治疗自身免疫型。
疼痛管理：非阿片类镇痛药、胰酶替代、神经阻滞术。
功能替代：胰酶胶囊（如胰酶肠溶胶囊）改善消化；胰岛素控制血糖。
内镜/手术干预：胰管支架置入、胰腺切除术（如Frey手术）。

来源：梅奥诊所（Mayo Clinic）

网络扩展解释

慢性胰腺炎是一种由多种病因引起的胰腺慢性进行性炎症性疾病，其特征是胰腺组织与功能的不可逆损害，伴随反复发作的腹痛及内外分泌功能不全。以下是详细解析：

定义与病理特征

慢性胰腺炎是胰腺实质和胰管因长期炎症导致纤维化、钙化、胰管扩张或结石形成的疾病。其核心病理变化包括胰腺腺泡萎缩、间质纤维化，最终引发胰腺内外分泌功能丧失。

主要病因

长期饮酒与吸烟：占病因的60%-70%，酒精可直接损伤胰腺细胞。
胆道疾病：如胆结石、慢性胆囊炎，导致胰液排出受阻。
遗传与自身免疫因素：部分患者与基因突变（如PRSS1基因）或红斑狼疮等自身免疫病相关。
其他：高脂血症、急性胰腺炎反复发作、胰管梗阻等。

临床表现

腹痛：最常见症状，表现为上腹部持续性或阵发性剧痛，进食后加重。
胰腺功能不全：
- 外分泌不足：脂肪泻、消化不良、体重下降。
- 内分泌不足：约30%-50%患者发展为糖尿病。
并发症：假性囊肿、黄疸、腹部包块等。

诊断与治疗

诊断：结合病史、影像学（CT/MRI显示钙化或胰管扩张）及功能检查（粪便脂肪检测、血糖监测）。
治疗：
- 药物：胰酶替代、止痛药、胰岛素。
- 手术：针对胰管结石或狭窄，可行胰管引流或切除术。

中医观点

中医将其归为“腹痛”“泄泻”范畴，认为虚实夹杂，需辨证施治。实证多因湿热瘀阻，虚证则与脾肾不足相关。

慢性胰腺炎是进展性疾病，需早期干预以延缓功能丧失。若出现持续腹痛、脂肪泻等症状，建议尽早就医排查。更多信息可参考权威医学网站或文献。