管理範圍英文解釋翻譯、管理範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 management domain

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

管理範圍的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

管理範圍（guǎnlǐ fànwéi）指管理者職權所覆蓋的領域或界限，包括人員、事務、資源等的管轄内容。

英文對應：Scope of Management 或Managerial Jurisdiction
- 牛津英漢漢英詞典：定義為“管理者決策與控制的領域”（the area over which managerial authority extends）。
- 朗文當代高級英語辭典：強調其包含“職責内的任務、資源及人員邊界”（the limits of tasks, resources, and personnel under one's responsibility）。

二、權威解析

職權維度
指組織内管理者可行使決策權的領域，如預算分配、人員調度等。例如企業中的部門經理對團隊項目與資源的管理權限。來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津管理學詞典》。
功能邊界
區分管理範圍與“管轄範圍”（Scope of Authority）：前者側重職能内容（如生産、財務），後者側重權力層級（如行政區域）。來源：《英漢法律詞典》（法律出版社）。
實際應用場景
- 企業管理：如“項目經理的管理範圍涵蓋進度、成本與質量控制”（來源：PMBOK®指南）。
- 公共治理：政府部門的管理範圍可能涉及特定法規的執行區域（來源：《公共行政學》）。

三、術語辨析

同義詞：管理權限（Managerial Authority）、職責範圍（Duty Scope）。
易混淆概念：
- 管轄範圍（Jurisdictional Scope）：多用于法律或行政領域，強調地理或法定邊界。
- 控制幅度（Span of Control）：指直接下屬數量，屬管理範圍中的子概念。

四、學術與行業參考

管理學理論中，管理範圍需與組織層級匹配（如法約爾的“統一指揮原則”）。
現代企業常通過《崗位說明書》明确崗位的管理範圍，避免權責重疊。來源：《管理學：原理與實踐》（羅賓斯著）。

注：以上釋義綜合《牛津英漢漢英詞典》《現代漢語詞典》《朗文當代高級英語辭典》及專業文獻，未引用網頁來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

“管理範圍”這一概念在不同領域有不同内涵，需結合具體場景理解。以下是主要分類及解釋：

一、一般管理學的定義

管理範圍指在組織或企業内，為實現特定目标而進行的協調活動邊界。包含兩個維度：

橫向範圍：涉及資源調配（人力、財務、設備等）和職能劃分（如生産、營銷、人事）。
縱向範圍：覆蓋規劃、組織、領導、控制等管理流程。

二、項目管理中的範圍

在項目管理中，範圍分為兩類：

産品範圍：交付成果的特性和功能（如軟件系統的模塊設計）。
項目範圍：為達成産品範圍需完成的具體工作（如開發、測試流程）。關鍵作用：通過制定工作分解結構（WBS）和範圍基準，防止“範圍蔓延”（即未經批準的變更導緻預算超支或延誤）。

三、物業管理範圍

物業管理的服務邊界明确，涵蓋六大核心内容：

房屋維護：修繕房屋及設備，延長使用壽命。
治安管理：制定安全制度，保障業主財産和人身安全。
衛生綠化：維護公共區域清潔，管理小區綠化環境。
車輛交通：規劃停車場地，管理主要通道秩序。
市政設施：維護供水、供電、通訊等基礎設施。
增值服務：部分物業提供代收快遞、家政等生活服務。

四、技術領域的特殊含義

在系統管理中（如Oracle環境），管理範圍指選定的名稱服務環境，需與本地配置文件（如/etc/nsswitch.conf）匹配，以确保資源控制和性能工具正常運行。

管理範圍的界定需結合具體場景，其核心是明确“管理活動的邊界與内容”，既包括目标成果，也涵蓋實現過程。不同領域側重點不同，例如項目管理強調過程控制，物業管理側重服務覆蓋，而技術系統管理則關注環境配置。