慢性動脈硬化性皮質下腦軟化英文解釋翻譯、慢性動脈硬化性皮質下腦軟化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 encephalomalacia subcorticalis chronica arteriosclerotica

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

動脈硬化的英語翻譯：

arteriosclerosis
【醫】 arterial sclerosis; arteriocapillary sclerosis; arteriosclerosis
Gull-Sutton's disease; Sutton-Gull's disease; vascular sclerosis

皮質的英語翻譯：

【醫】 brain mantle; Cort.; cortex; cortices; pallium; substantia corticalis

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

腦軟化的英語翻譯：

【醫】 cerebromalacia; encephalodialysis; encephalomalacia; necrencephalus
softe of brain

專業解析

慢性動脈硬化性皮質下腦軟化（Chronic Arteriosclerotic Subcortical Encephalomalacia）是一種與腦血管病變相關的神經系統退行性疾病。以下從漢英詞典角度對其解釋：

一、術語解析

慢性（Chronic）
指疾病進展緩慢、長期存在的過程，通常持續數月或數年。
動脈硬化性（Arteriosclerotic）
源于動脈硬化（Arteriosclerosis），指腦動脈壁增厚、彈性喪失，導緻血管狹窄或閉塞。
皮質下（Subcortical）
指大腦皮質下方的白質區域，此處病變主要累及深部腦白質及基底節區。
腦軟化（Encephalomalacia）
指腦組織因缺血缺氧導緻的局部壞死、液化，形成軟化竈。

二、病理機制

長期高血壓或動脈硬化引起腦深部小動脈玻璃樣變性，導緻白質彌漫性缺血。病理表現為：

微血管病變：小動脈壁纖維素樣壞死、管腔狹窄
白質損傷：髓鞘脫失、軸突損傷及膠質增生
軟化竈形成：多發性小軟化竈融合成片狀病變區

三、臨床表現

運動障礙：步态不穩、假性球麻痹
認知損害：執行功能下降、信息處理速度減慢
行為異常：情感淡漠、尿失禁
隱匿進展：症狀常呈階梯式加重（Neurology Clinics, 2020）

四、診斷标準

檢查手段	典型表現
MRI T2/FLAIR序列	雙側側腦室旁白質高信號
彌散張量成像（DTI）	白質纖維束完整性破壞
神經心理學評估	注意力/執行功能顯著受損

五、英文術語對照

中文術語	英文全稱	英文縮寫
慢性	Chronic	-
動脈硬化性	Arteriosclerotic	-
皮質下	Subcortical	-
腦軟化	Encephalomalacia	-
賓斯旺格病	Binswanger's disease	BD

注：該病又稱賓斯旺格病（Binswanger's disease），由Otto Binswanger于1894年首次描述（Journal of Neurology, 2021）。

權威參考文獻

美國心髒協會（AHA）指南
《腦血管病分類與診斷标準》

《神經病理學圖譜》
牛津大學出版社，腦小血管病章節

UpToDate臨床數據庫
"Binswanger's disease pathogenesis"專題綜述

網絡擴展解釋

慢性動脈硬化性皮質下腦軟化是一種與腦血管病變相關的病理狀态，其核心機制是長期動脈硬化導緻腦組織缺血性壞死。以下從定義、病理機制及特點三方面詳細解釋：

定義解析
- 慢性：指病程進展緩慢，通常由長期動脈硬化逐漸引發血管病變。
- 動脈硬化性：病因與動脈粥樣硬化相關，血管壁增厚、彈性下降，導緻管腔狹窄或閉塞。
- 皮質下：病變部位位于大腦皮質下方的白質區域，此處由深穿支小動脈供血，易受血流動力學影響。
- 腦軟化：因缺血或出血導緻腦組織壞死液化，形成軟化竈，屬于不可逆損傷。
病理機制
動脈硬化斑塊逐漸阻塞小動脈，尤其是深部穿支動脈，引發慢性低灌注。腦組織長期缺氧後，神經元和膠質細胞壞死，最終被吸收形成囊性軟化竈。根據，動脈阻塞既可導緻缺血性軟化（常見），也可能因血管破裂引發出血性軟化。
臨床特點
患者常伴有高血壓、糖尿病等基礎病，影像學（如MRI）可見皮質下多發小軟化竈。可能表現為漸進性認知功能下降、步态異常等，但部分患者可能無明顯症狀，僅在檢查時發現。

該疾病本質是動脈硬化引發的慢性腦缺血性損傷，需通過控制血壓、血脂等危險因素預防進展。若出現相關症狀，需結合影像學評估腦損傷程度。