慢性动脉硬化性皮质下脑软化英文解释翻译、慢性动脉硬化性皮质下脑软化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encephalomalacia subcorticalis chronica arteriosclerotica

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

动脉硬化的英语翻译：

arteriosclerosis
【医】 arterial sclerosis; arteriocapillary sclerosis; arteriosclerosis
Gull-Sutton's disease; Sutton-Gull's disease; vascular sclerosis

皮质的英语翻译：

【医】 brain mantle; Cort.; cortex; cortices; pallium; substantia corticalis

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

脑软化的英语翻译：

【医】 cerebromalacia; encephalodialysis; encephalomalacia; necrencephalus
softe of brain

专业解析

慢性动脉硬化性皮质下脑软化（Chronic Arteriosclerotic Subcortical Encephalomalacia）是一种与脑血管病变相关的神经系统退行性疾病。以下从汉英词典角度对其解释：

一、术语解析

慢性（Chronic）
指疾病进展缓慢、长期存在的过程，通常持续数月或数年。
动脉硬化性（Arteriosclerotic）
源于动脉硬化（Arteriosclerosis），指脑动脉壁增厚、弹性丧失，导致血管狭窄或闭塞。
皮质下（Subcortical）
指大脑皮质下方的白质区域，此处病变主要累及深部脑白质及基底节区。
脑软化（Encephalomalacia）
指脑组织因缺血缺氧导致的局部坏死、液化，形成软化灶。

二、病理机制

长期高血压或动脉硬化引起脑深部小动脉玻璃样变性，导致白质弥漫性缺血。病理表现为：

微血管病变：小动脉壁纤维素样坏死、管腔狭窄
白质损伤：髓鞘脱失、轴突损伤及胶质增生
软化灶形成：多发性小软化灶融合成片状病变区

三、临床表现

运动障碍：步态不稳、假性球麻痹
认知损害：执行功能下降、信息处理速度减慢
行为异常：情感淡漠、尿失禁
隐匿进展：症状常呈阶梯式加重（Neurology Clinics, 2020）

四、诊断标准

检查手段	典型表现
MRI T2/FLAIR序列	双侧侧脑室旁白质高信号
弥散张量成像（DTI）	白质纤维束完整性破坏
神经心理学评估	注意力/执行功能显著受损

五、英文术语对照

中文术语	英文全称	英文缩写
慢性	Chronic	-
动脉硬化性	Arteriosclerotic	-
皮质下	Subcortical	-
脑软化	Encephalomalacia	-
宾斯旺格病	Binswanger's disease	BD

注：该病又称宾斯旺格病（Binswanger's disease），由Otto Binswanger于1894年首次描述（Journal of Neurology, 2021）。

权威参考文献

美国心脏协会（AHA）指南
《脑血管病分类与诊断标准》

《神经病理学图谱》
牛津大学出版社，脑小血管病章节

UpToDate临床数据库
"Binswanger's disease pathogenesis"专题综述

网络扩展解释

慢性动脉硬化性皮质下脑软化是一种与脑血管病变相关的病理状态，其核心机制是长期动脉硬化导致脑组织缺血性坏死。以下从定义、病理机制及特点三方面详细解释：

定义解析
- 慢性：指病程进展缓慢，通常由长期动脉硬化逐渐引发血管病变。
- 动脉硬化性：病因与动脉粥样硬化相关，血管壁增厚、弹性下降，导致管腔狭窄或闭塞。
- 皮质下：病变部位位于大脑皮质下方的白质区域，此处由深穿支小动脉供血，易受血流动力学影响。
- 脑软化：因缺血或出血导致脑组织坏死液化，形成软化灶，属于不可逆损伤。
病理机制
动脉硬化斑块逐渐阻塞小动脉，尤其是深部穿支动脉，引发慢性低灌注。脑组织长期缺氧后，神经元和胶质细胞坏死，最终被吸收形成囊性软化灶。根据，动脉阻塞既可导致缺血性软化（常见），也可能因血管破裂引发出血性软化。
临床特点
患者常伴有高血压、糖尿病等基础病，影像学（如MRI）可见皮质下多发小软化灶。可能表现为渐进性认知功能下降、步态异常等，但部分患者可能无明显症状，仅在检查时发现。

该疾病本质是动脉硬化引发的慢性脑缺血性损伤，需通过控制血压、血脂等危险因素预防进展。若出现相关症状，需结合影像学评估脑损伤程度。