婚後的英文解釋翻譯、婚後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postconnubial

marry; wed; wedding

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

"婚後的"是現代漢語中描述婚姻關系時間範疇的核心限定詞，其英文對應表述主要包含以下三個維度：

基本語義層面在權威漢英詞典中，"婚後的"标準英譯為"post-marital"，特指法律婚姻關系締結之後的時間範疇。該詞綴"post-"源自拉丁語，在《牛津現代英漢雙解詞典》中明确标注為"after in time or order"的時間後置标記。
法律術語體系參照《中華人民共和國民法典》英譯本，"婚後財産"譯為"postnuptial property"，強調婚姻登記後的法定權益關系。這種譯法在最高人民法院司法解釋文件中具有特定法律内涵，與"婚前財産(prenuptial property)"形成完整對立概念。
社會文化語境社會語言學研究表明，在跨文化交際中該詞存在語義偏移現象。例如英語國家常用"after the wedding"強調儀式時點，而漢語"婚後的"更側重法律關系存續期。這種差異在《漢英文化對比辭典》中被歸因于不同法系對婚姻效力的認定标準差異。

婚後的含義可以從法律和生活兩個層面綜合解釋：

一、法律定義婚後指男女雙方依法完成結婚登記後的階段，以領取結婚證為起點，直至婚姻關系終止（如離婚或一方死亡）。在此期間，雙方形成受法律保護的夫妻關系，工資等收入原則上屬于共同財産，需履行相互扶養義務。

二、生活狀态

三、典型特征根據網友真實經曆，婚後生活常表現為：

四、文化意象中文語境中常用"相濡以沫"、"琴瑟和鳴"等成語形容理想狀态，反映對互相扶持、和諧共處的期待。

該詞既包含法律界定的權利義務關系，也承載着社會對親密關系的多重期待，實際體驗因人而異，可能涵蓋甜蜜、責任、矛盾等多重情感維度。