苯海拉明酏英文解釋翻譯、苯海拉明酏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diphenhydramine elixir

分詞翻譯：

苯海拉明的英語翻譯：

【化】 diphenhydramine
【醫】 benadryl; dimedrol; diphenhydramine

專業解析

苯海拉明酏（英文：Diphenhydramine Elixir）是一種含有苯海拉明（Diphenhydramine）活性成分的口服液體制劑，屬于抗組胺類藥物。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心成分與藥理作用

苯海拉明 (Diphenhydramine)：是第一代乙醇胺類 H1 受體拮抗劑（抗組胺藥）。其主要通過競争性阻斷組胺與 H1 受體的結合，減輕過敏反應引起的症狀，如鼻塞、流涕、打噴嚏、皮膚瘙癢、荨麻疹等。此外，它還具有顯著的中樞抑制作用（鎮靜、嗜睡）和抗膽堿能作用（口幹、便秘等）。
酏劑 (Elixir)：指一種澄清、甜味、含乙醇（酒精）和水的口服液體制劑。酏劑通常含有調味劑以改善口感，適用于需要液體劑型的患者（如兒童、吞咽困難者）。苯海拉明酏即是将苯海拉明溶解或混懸于酏劑基質中制成的特定劑型。其乙醇含量通常在 15-20% 之間，有助于溶解藥物和防腐。來源：《藥劑學》（通用教材），《中華人民共和國藥典》對“酏劑”的定義。

二、主要用途 (適應症)

緩解過敏症狀：用于季節性或常年性過敏性鼻炎（Allergic Rhinitis）、血管舒縮性鼻炎（Vasomotor Rhinitis）、過敏性結膜炎（Allergic Conjunctivitis）、荨麻疹（Urticaria/Hives）、血管性水腫（Angioedema）及其他皮膚過敏反應引起的瘙癢。來源：藥品說明書規範，《臨床用藥須知》。
防治暈動病：用于預防和治療暈車、暈船、暈機等暈動病（Motion Sickness）引起的惡心、嘔吐、眩暈。來源：馬丁代爾藥物大典（Martindale: The Complete Drug Reference）。
輔助鎮靜催眠：利用其中樞鎮靜作用，有時用于治療輕度失眠（Insomnia），尤其與過敏症狀相關的失眠。來源：藥理學教材。

三、劑型特點與注意事項

劑型優勢：液體劑型便于劑量調整（尤其對兒童），易于吞咽，起效相對較快。
乙醇含量：含乙醇是其劑型特點，需特别注意：
- 服藥期間及服藥後應避免駕駛、操作機械或進行需要高度警覺的活動（因乙醇和藥物本身均加重嗜睡）。
- 禁用于對乙醇過敏者。
- 慎用于酒精依賴、肝功能損害患者。
- 避免與含乙醇飲料或其他中樞抑制藥（如鎮靜催眠藥、某些止痛藥）同服，以防過度抑制。
抗膽堿能副作用：常見口幹、便秘、視力模糊、排尿困難等。慎用于青光眼（Glaucoma）、前列腺肥大（Prostatic Hypertrophy）、哮喘急性發作期患者。來源：藥品說明書，臨床用藥警示信息（如 FDA, NMPA 發布）。
禁忌症：新生兒、早産兒禁用；對苯海拉明或制劑中任何成分過敏者禁用。來源：藥品說明書。

四、術語中英對照表 | 中文術語 | 英文術語| 備注 | | :--------------- | :--------------------------- | :--------------------------------------- | | 苯海拉明 | Diphenhydramine| 活性成分，抗組胺藥 | | 酏劑 | Elixir | 含乙醇的甜味口服液體制劑 | | 苯海拉明酏 | Diphenhydramine Elixir | 特定藥品名稱 | | 抗組胺藥 | Antihistamine / H1 antagonist | 藥物類别 | | 過敏性鼻炎 | Allergic Rhinitis|| | 荨麻疹 | Urticaria / Hives|| | 暈動病 | Motion Sickness|| | 鎮靜 | Sedation | 主要副作用之一 | | 抗膽堿能作用 | Anticholinergic Effects| 口幹、便秘等副作用的來源 | | 乙醇 | Ethanol / Alcohol| 酏劑中的溶劑成分 | | 禁忌症 | Contraindication || | 青光眼 | Glaucoma | 禁忌症之一 | | 前列腺肥大 | Prostatic Hypertrophy| 慎用情況之一 |

權威來源參考：

藥品說明書 (Package Insert / Prescribing Information)：具體藥品的官方說明書是最直接、權威的信息來源。
《中華人民共和國藥典》 (Chinese Pharmacopoeia)：國家藥品标準，定義劑型（如酏劑）和藥品質量控制标準。
馬丁代爾藥物大典 (Martindale: The Complete Drug Reference)：國際公認的權威藥物參考書。
《臨床用藥須知》：中國官方發布的臨床用藥指導文件。
國家藥品監督管理局 (NMPA) / 美國食品藥品監督管理局 (FDA) 公告：發布藥品安全信息、說明書更新等。

網絡擴展解釋

苯海拉明酏（Diphenhydramine Elixir）是苯海拉明的一種液體口服劑型，屬于抗組胺藥物。以下為詳細解釋：

1.苯海拉明的作用與用途

苯海拉明是一種第一代抗組胺藥，通過阻斷組胺H1受體，緩解過敏反應引起的症狀，如荨麻疹、過敏性鼻炎等（）。它還具有抗膽堿能作用，可減輕暈動病（如暈車、暈船）和術後嘔吐（）。

2.“酏劑”的定義與特點

酏劑（Elixir）是一種含藥物、甜味劑和乙醇的澄清液體劑型，常用于改善藥物口感，適合兒童或吞咽困難者服用。苯海拉明酏即為此類劑型，需按醫囑控制劑量。

3.常見副作用與注意事項

副作用：包括嗜睡、口幹、乏力等（），過量可能引起中樞抑制或心律失常。
禁忌：青光眼、前列腺肥大患者慎用；服藥期間避免駕駛或操作機械（）。
劑型優勢：液體劑型便于調整劑量，但需注意含乙醇成分可能對特定人群不適用。

4.用法與劑量

成人通常劑量為25-50mg/次，每日2-3次；兒童需根據體重調整（）。
預防暈動病建議在出行前1小時服用（）。

如需具體用藥指導，建議參考藥品說明書或咨詢醫生。