英語翻譯：

【計】 home application

相關詞條：

1.homeapplication  2.forciviluse  3.civil  

例句：

1. 我在攻讀民用建築專業的碩士學位。
   I am working on a master's degree in civil architecture.
2. 這些移民用花布與土著人換毛皮。
   The colonists bartered calico with the natives for furs.
3. 農民用紙把那些種子包起來。
   The farmer folded the seeds in a piece of paper.

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

"民用"是漢語中表示與軍事用途相對的社會生活應用範疇的術語，其核心含義為"供普通民衆日常使用"。根據權威漢英詞典釋義，該詞在英語中對應"civilian use"或"civil application"，強調非軍事領域的屬性。

從構詞法分析，"民"指代社會群體，"用"表示應用功能，組合後形成與"軍用"對立的概念。該詞常見于以下三類專業場景：

1. 基礎設施領域：如民用機場（civil airport）、民用建築（civil architecture），區别于軍事基地或戰略設施
2. 技術規範體系：在工程标準中特指符合民用安全要求的設計參數，如民用級電子産品（consumer-grade electronics）
3. 法律文書語境：涉及物權法時指代非國家強制征用的私人財産用途，例如《民法典》中關于民用不動産的條款

語義演變方面，現代漢語中該詞已延伸至新興科技領域，如民用無人機（civilian drone）、民用航天（commercial spaceflight）等複合概念，反映社會發展對基礎詞彙的語義拓展需求。

網絡擴展解釋

“民用”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義 指人民日常生活所使用的物品或設施，與軍事、官方用途相對。例如“民用建築”“民用機場”等，強調服務于普通民衆的衣、食、住、行需求。

二、曆史語義演變

1. 古代用法

   • 民之器用：最早指農業生産工具，如《國語》提到“田器”是民用核心。
   • 民之財用：指民衆的財物資源，如《鹽鐵論》中“民用給則國富”，強調經濟層面的民衆財富。

2. 現代用法
   聚焦于公共生活領域，如建築、交通等基礎設施，例如“民用版産品”指将軍事技術轉化為日常用途。

三、應用場景

• 工具類：如古代漁民使用的竹栅捕魚工具（“滬”）。
• 設施類：現代常見表述包括民用機場、民用通信衛星等。
• 經濟類：曆史上常與“國用”對舉，體現國家財政與民衆財富的關系。

反義詞：軍用（如“軍用設備”與“民用設備”對比）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆緣刨床薄壁結構車站交貨價垂直剖分式機殼帶狀糞杜威二氫氯化物罰出場放射線學的改變口令構造性布局算法光閱讀機過程控制器國會法律焊接機亨森氏紋環二氧肌醇六磷酸鈣鎂控制順序爐浴運動莫非布宗葡萄球菌漆全屏幕應用程式設置默認值斯坎佐尼氏第二口碳氧化鎳托非索泮完成彙編瓦生氏瓦生吸蟲