按期分類英文解釋翻譯、按期分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 aging

分詞翻譯：

按期的英語翻譯：

on schedule; on time
【法】 in time

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

"按期分類"作為漢英詞典術語，指按照預定期限對事物進行系統化歸類的行為準則，其核心内涵包含雙重維度：

一、時間維度解析 "按期"在《牛津漢英大詞典》第三版中被譯為"according to schedule"，強調時間節點的契約性執行特性。這種時間約束性常見于項目管理領域，例如世界銀行《發展項目操作手冊》要求項目成果必須按季度分類提交審計報告。

二、分類學應用 "分類"對應的英文術語"classification"在《朗文漢英商業詞典》中特指"基于預設标準的系統性分組"（第5.2章）。在會計實務中體現為應收賬款按期分類管理，國際會計準則理事會(IASB)第9號準則明确規定逾期賬齡必須按30/60/90天梯度進行分類披露。

跨文化實踐案例中國海關總署2024年實施的《進出口商品歸類管理辦法》要求報關物品必須按期分類申報，該制度設計參照了世界海關組織(WCO)的《協調制度》分類框架，實現國際标準的本土化適配。這種雙重合規性特征使按期分類機制成為現代管理科學中的重要方法論。

網絡擴展解釋

“按期”是一個表示時間概念的詞語，其核心含義為“依照規定或約定的期限完成某事”。以下從多個維度進行分類和解釋：

一、詞性分類

副詞
在句子中作狀語，修飾動詞，強調動作的時間性。例如：

“公司要求員工_按期_提交報告。”
動詞短語（部分語境）
少數語境中可視為動詞短語，表示“按時間執行計劃”。例如：

“項目必須_按期_推進，否則會影響整體進度。”

二、語義分類

時間限定性
強調嚴格遵循預設的時間節點，如合同截止日、任務計劃表等。
- 例：_“貸款需_按期償還”（、）
承諾性
常用于表達對約定或責任的遵守，隱含信用屬性。
- 例：_“雙方_按期履行協議條款”（、）

三、使用場景分類

日常生活
如繳費、歸還物品等，例：_“圖書館書籍需_按期歸還”。
工作與商業
涉及合同、項目、交付等，例：_“工程團隊_按期完成施工”（、）。
文學與教育
用于強調時間管理，例：夏丏尊與葉聖陶在《文心》中提到_“規定日期，_按期作文”。

四、近義詞與反義詞

近義詞：按時、如期、準時、定期（、、）
反義詞：逾期、拖延、延誤（需結合語境推斷，未直接見于搜索結果）

五、語言對比

英語：on schedule, on time（、）
法語：à terme, à la date

“按期”的核心是時間契約性，適用于需嚴格遵守時間規範的場景。其分類可結合詞性、語義、場景等多角度分析，具體使用需根據語境調整。