月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

盲從英文解釋翻譯、盲從的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

follow like sheep
【法】 enslavement

相關詞條:

1.followlikesheep  2.followlikeasheep  3.leadaway  4.followlikesheet  5.conformism  6.assentation  

例句:

  1. 一羊跟一羊(指盲從)。
    One sheep follows another.

分詞翻譯:

從的英語翻譯:

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

專業解析

盲從在漢英詞典中的核心釋義指不加思考地跟隨他人意見或行為,表現為缺乏獨立判斷力。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“不辨是非,盲目地附和或隨從”,對應英文翻譯為“blind obedience”或“follow blindly”(《牛津漢英詞典》。該詞隱含批判性,常用于描述因權威壓力、從衆心理或信息缺失導緻的非理性行為(《劍橋英語用法詞典》。

語義分析顯示,“盲”強調認知缺失,“從”體現行為層面的被動性。其英文近義詞“sheep-like conformity”(羊群效應)在《韋氏詞典》中被注解為“因群體影響而放棄自主決策”。文化内涵方面,儒家“慎思明辨”思想與西方啟蒙運動倡導的理性主義均反對盲從(《中國哲學大辭典》。

典型使用場景包括:1)教育領域警示知識接受中的獨立思考;2)社會心理學讨論群體行為;3)商業決策分析中的批判性思維培養(《朗文當代高級英語辭典》。相關成語“人雲亦雲”(《中華成語大辭典》進一步強化其語義邊界。

網絡擴展解釋

“盲從”是一個漢語詞彙,通常指不經過獨立思考或理性判斷,盲目地跟隨他人的行為、觀點或指令。以下是詳細解釋:


核心含義


負面影響

  1. 喪失自主性:長期盲從會削弱獨立思考能力,導緻個人判斷力退化。
  2. 潛在風險:可能被誤導或利用,例如傳銷、虛假宣傳中的盲從行為。
  3. 社會問題:群體盲從易引發非理性事件(如搶購潮、謠言擴散)。

如何避免盲從


示例語境

通過理解“盲從”的内涵,可以更清醒地應對社會與生活中的選擇,保持獨立判斷能力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胺化貝殼蛋白參事側線餾分磁盤扇區二氫麥角科爾甯俄語輔助工人公告亨斯狄克反應節管結膜半月襞急性卡他可重入代碼冷卻水的循環膜生物物理學排出性龈炎叛變者頻率成份強迫的殺杆菌的商業部設計策略舌周的實地計數十七碳二烯酸斯藤森氏靜脈它們自己通信關系維護因數