急性卡他英文解釋翻譯、急性卡他的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute catarrh

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

卡他的英語翻譯：

【醫】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

專業解析

急性卡他（acute catarrh）是醫學上描述黏膜組織突發性炎症的術語，主要指黏膜表層因感染或刺激引發的充血、水腫及黏液分泌增加的病理狀态。該詞源自希臘語"katarrhéin"，意為"向下流動"，形象反映了炎症分泌物增多的特征。

從漢英詞典角度，"急性卡他"對應的英文術語為"acute catarrh"。根據《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），catarrh指"黏膜（尤其是呼吸道黏膜）的炎症反應，伴隨過量黏液分泌"（來源：Dorland's Medical Dictionary, 第33版）。世界衛生組織（WHO）在呼吸系統疾病分類中将此類急性炎症歸類為ICD-10編碼J00-J06範圍内的上呼吸道感染（來源：WHO國際疾病分類标準）。

典型臨床表現包括：鼻腔黏膜腫脹導緻的鼻塞、清涕增多；咽喉部灼熱感；以及咳嗽反射引發的排痰反應。該症狀常見于普通感冒、過敏性鼻炎或流感早期階段。英國國家醫療服務體系（NHS）建議，90%以上的急性卡他性炎症由病毒感染引發，具有自限性（來源：NHS臨床指南）。

網絡擴展解釋

“急性卡他”是醫學術語，通常指黏膜的急性炎症反應，伴隨大量滲出物（如黏液、膿性分泌物）。具體解釋如下：

一、詞義分解

急性：指疾病發作迅速、病程較短（通常數天至數周）。
卡他（Catarrh）：源自拉丁語，意為“向下流”，特指黏膜（如結膜、鼻咽部）的炎症性滲出。

二、常見應用場景

急性卡他性結膜炎（紅眼病）：
- 病因：細菌感染（如肺炎雙球菌、金黃色葡萄球菌、流感嗜血杆菌）或病毒引起。
- 症狀：結膜充血、膿性分泌物增多、畏光流淚，可雙眼同時發病，3-4天達高峰，病程多小于3周。
- 特點：傳染性強，通過接觸傳播，春秋季高發，有自愈傾向但需治療控制。
上呼吸道卡他症狀：
- 表現：鼻塞、流涕、打噴嚏、咽痛等，常見于感冒、流感或過敏。
- 機制：鼻咽部黏膜滲出液增多，導緻分泌物“向下流”至咽喉或鼻腔外。

三、總結

“急性卡他”并非單一疾病，而是描述黏膜急性炎症的病理狀态，需結合發生部位（如眼部、呼吸道）進一步診斷。其核心特征是滲出物增多，治療需針對原發病因（如抗生素用于細菌性結膜炎，抗病毒藥物用于流感）。