輔助工人英文解釋翻譯、輔助工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 helpers

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

在漢英詞典及工業領域語境中，"輔助工人"（Auxiliary Worker）指不直接參與産品核心生産流程，但為生産過程提供必要支持與服務的非技術或半技術工種。其核心職責是保障生産系統高效運轉，而非直接操作主要生産設備或完成産品組裝。該術語的英文對應表達包括：

Auxiliary Worker
最直接的翻譯，強調其"輔助性"職能定位，區别于直接參與産品制造的一線生産工人（Production Worker）。

例：工廠中負責物料轉運的輔助工人（Auxiliary workers handling material transport in factories）。
Support Worker
突出"支持性"角色，涵蓋為生産線提供後勤、維護等保障服務的崗位。

例：設備清潔與基礎維護的支持工人（Support workers performing equipment cleaning and basic maintenance）。
Helper/Labourer
適用于技術含量較低、以體力勞動為主的輔助崗位，如搬運、清潔助手等。

例：建築工地的輔助工人（Helpers/Labourers on construction sites）。

典型崗位職責（工業場景）

物料管理：原料/半成品搬運、倉儲整理、配送至生産線；
設備維護支持：基礎清潔、潤滑、協助技術員檢修；
環境維護：車間清潔、廢物處理、安全設施檢查；
生産輔助：工具傳遞、簡單部件預裝、生産線跑空位替補。

行業應用背景

在制造業、建築業中，輔助工人是生産體系的重要組成。其工作雖不直接創造産品價值，但直接影響生産效率與安全。例如：

汽車工廠中負責零件分揀配送的工人；
電子車間專職靜電防護區域清潔的崗位；
化工企業危險廢棄物處理支持人員。

術語權威參考來源：

牛津英漢漢英雙解詞典（Oxford Chinese Dictionary）對"Auxiliary"的釋義為"提供額外幫助的；輔助的"。

劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）将"Support Staff"定義為"不參與核心業務但保障運營的雇員群體"。

中國《職業分類大典》将"生産輔助人員"歸類于"GBM 6"大類（生産服務和生活服務人員）。

網絡擴展解釋

“輔助工人”是工業企業中的一類崗位，其核心職責是為基本生産流程提供支持。以下是詳細解釋：

基本定義
輔助工人是相對于“基本工人”的崗位，主要在工廠或建築企業中承擔輔助性工作，例如搬運材料、設備維修、清理維護等。他們不直接參與核心生産環節，但确保生産流程的順暢運行。
主要職責
- 物料保障：負責原材料的下料、稱量及供應，避免生産中斷。
- 設備維護：協助機電工完成設備維修、保養及清理殘留物（如混凝土攪拌機）。
- 質量控制：按技術要求添加材料，确保工藝達标，并對操作失誤承擔責任。
- 環境管理：維護生産區域衛生，保障消防通道暢通。
與其他崗位的區别
輔助工人屬于正式崗位，與臨時工不同。後者通常按日薪計酬且缺乏社保保障，而輔助工人是生産體系中穩定的組成部分。
行業應用
在建築安裝企業中，輔助工人還可能涉及預制構件生産、廢料綜合利用，或為施工提供水電供應等配套服務。

如需更完整的崗位職責或行業案例，可參考來源網頁（如、5、6、8）。