實地計數英文解釋翻譯、實地計數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 physical count

分詞翻譯：

實地的英語翻譯：

on the spot

計數的英語翻譯：

computation; count; take count of
【計】 count; tally; tallying
【醫】 count; counted number; counting
【經】 count

專業解析

實地計數是漢語複合詞，指在特定現場或實際環境中進行數據統計或清點的行為。其核心含義包含兩個層面：

實地（shídì）：強調親臨真實場景而非依賴間接信息，對應英文"on-site" 或"in the field"，體現實踐性與真實性。
計數（jìshù）：指對數量進行計算或記錄，英文譯為"counting" 或"enumeration"，常見于科學統計與日常管理中。

該術語在專業領域需結合具體語境理解：

科研場景：如生态學中統計野外生物種群數量（field enumeration），需排除實驗室模拟數據幹擾。
商業應用：指實體店鋪的庫存盤點（physical inventory count），區别于系統賬面記錄。
社會調查：人口普查時入戶登記（census-taking in situ），确保數據來源可靠性。

權威詞典如《牛津英漢雙解詞典》将"實地"注解為"在實際發生地"（at the actual place where something happens），而"計數"明确指向量化過程（the action of calculating the total number of something）。

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》
劍橋大學出版社《劍橋專業術語詞典》
商務印書館《漢英綜合大辭典》

網絡擴展解釋

“實地計數”是一個組合詞，通常指在實際場景或現場環境中直接進行數量統計的行為或方法。具體含義需結合具體領域理解，以下是可能的解釋方向：

1.字面含義

實地：強調“親自到現場、實際地點”而非通過間接方式（如遠程監測、估算）。
計數：指對事物數量進行統計、記錄。
組合理解：在真實環境中直接清點、記錄目标對象的數量，常用于需要高準确性的場景。

2.常見應用領域

生态學/環境科學
例如：野外調查中統計某區域内的動植物數量（如鳥類觀測、樹木普查）。
人口普查
工作人員入戶登記居民信息，确保數據真實可靠。
商業與倉儲
庫存盤點時，人工逐一清點貨物而非依賴系統記錄。
社會調查
研究人員在社區内直接訪問受訪者收集數據。

3.與間接計數的區别

直接性：需親臨現場，避免估算或推測。
準确性：通常誤差較小，但耗時較長。
適用場景：小範圍精确統計、數據驗證、複雜環境（如不規則分布的物體）。

4.可能的方法

人工計數：如用紙筆記錄、計數器輔助。
技術輔助：結合移動設備、傳感器或無人機拍攝後分析（仍需現場操作）。

由于未搜索到具體語境，以上為基于詞義和常見用法的推測。若您有特定領域或案例背景（如學術論文、行業術語），提供更多信息可幫助進一步精準解釋。