盲从英文解释翻译、盲从的近义词、反义词、例句

英语翻译：

follow like sheep
【法】 enslavement

例句：

一羊跟一羊（指盲从）。
One sheep follows another.

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

专业解析

盲从在汉英词典中的核心释义指不加思考地跟随他人意见或行为，表现为缺乏独立判断力。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“不辨是非，盲目地附和或随从”，对应英文翻译为“blind obedience”或“follow blindly”（《牛津汉英词典》。该词隐含批判性，常用于描述因权威压力、从众心理或信息缺失导致的非理性行为（《剑桥英语用法词典》。

语义分析显示，“盲”强调认知缺失，“从”体现行为层面的被动性。其英文近义词“sheep-like conformity”（羊群效应）在《韦氏词典》中被注解为“因群体影响而放弃自主决策”。文化内涵方面，儒家“慎思明辨”思想与西方启蒙运动倡导的理性主义均反对盲从（《中国哲学大辞典》。

典型使用场景包括：1）教育领域警示知识接受中的独立思考；2）社会心理学讨论群体行为；3）商业决策分析中的批判性思维培养（《朗文当代高级英语辞典》。相关成语“人云亦云”（《中华成语大辞典》进一步强化其语义边界。

网络扩展解释

“盲从”是一个汉语词汇，通常指不经过独立思考或理性判断，盲目地跟随他人的行为、观点或指令。以下是详细解释：

核心含义

字面拆分：
- 盲：原指失去视力，引申为“缺乏判断力或辨别能力”；
- 从：跟随、顺从。
  组合后意为“因缺乏主见或理性而被动跟随他人”。
行为表现：
在群体压力、权威影响或信息不对称的情况下，放弃个人思考，无条件接受他人意见或行为模式。例如：
- 盲目追随流行趋势（如网红产品）；
- 迷信权威人士的观点而不验证；
- 群体活动中因从众心理做出非理性决策。

负面影响

丧失自主性：长期盲从会削弱独立思考能力，导致个人判断力退化。
潜在风险：可能被误导或利用，例如传销、虚假宣传中的盲从行为。
社会问题：群体盲从易引发非理性事件（如抢购潮、谣言扩散）。

如何避免盲从

培养批判性思维：对信息保持质疑，分析其逻辑和证据。
多角度获取信息：避免单一信息来源，综合不同观点。
明确个人价值观：建立自我判断标准，减少外界干扰。

示例语境

“科学精神反对盲从权威，提倡实证与质疑。”
“投资需理性分析，切忌盲从市场炒作。”

通过理解“盲从”的内涵，可以更清醒地应对社会与生活中的选择，保持独立判断能力。