維護因數英文解釋翻譯、維護因數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 maintenance factor

分詞翻譯：

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

因數的英語翻譯：

factor
【電】 factor

專業解析

維護因數（Maintenance Factor）是工程領域，特别是照明設計與可靠性工程中的專業術語，指在特定時間段内，系統或設備（如照明系統）的實際輸出性能與其初始性能的比值。它量化了設備性能因老化、污染、維護狀況等因素而下降的程度，是評估系統可持續效率和規劃維護計劃的關鍵參數。以下是詳細解釋：

一、中文定義與核心概念

在漢語語境中，“維護因數”由兩部分構成：

“維護”：指為保持設備正常工作狀态而進行的保養、檢查、修理等活動。
“因數”：即因子或系數，表示一個數值對最終結果的影響程度。因此，“維護因數”直譯為反映維護狀況對設備性能維持能力的系數。其數值通常小于1（理想狀态為1），數值越低表明性能衰減越嚴重。例如在照明工程中，它指燈具在使用一段時間後，其光通量占初始光通量的百分比。

二、英文對應術語與詞典釋義

在英文中，維護因數對應的标準術語是“Maintenance Factor” (MF)。權威詞典定義如下：

《牛津工程詞典》：将 Maintenance Factor 定義為“a ratio used in lighting design to account for the reduction in light output of a lighting system over time due to factors such as lamp lumen depreciation, dirt accumulation, and environmental conditions”（用于照明設計的比率，用以說明因光源光衰、積塵及環境條件等因素導緻照明系統隨時間的輸出衰減）。
《IEEE 标準術語詞典》：進一步明确其工程背景，指出 MF 是“the ratio of illuminance or luminance at a given time to the initial value, considering all degradation factors”（考慮所有性能衰減因素後，某一時刻照度或亮度與初始值的比值）。

三、關鍵影響因素與應用場景

維護因數綜合反映了多種導緻性能下降的因素，主要應用于：

照明系統設計：計算維持所需照度所需的初始安裝功率。公式表示為： $$ Phi{text{initial}} = frac{E{text{required}} times A}{UF times MF} $$ 其中 $Phi{text{initial}}$ 為初始光通量，$E{text{required}}$ 為目标照度，$A$ 為面積，$UF$ 為利用系數。
設備可靠性評估：在機械與電氣工程中，MF 可類比為“可用度系數”，用于預測設備在維護策略下的效能持續性。
維護周期優化：通過監測 MF 變化趨勢，制定清潔、更換部件的計劃以恢複性能。

主要影響因素包括：

自然老化：如光源光衰（Lamp Lumen Depreciation, LLD）
環境污染：燈具與反射器積塵（Luminaire Dirt Depreciation, LDD）
維護質量：清潔頻率、部件更換及時性
環境條件：溫度、濕度、腐蝕性氣體等

四、權威标準中的技術定義

國際标準組織對維護因數有明确定義：

國際照明委員會（CIE）：在 CIE 97:2005 中指出，MF 是照明系統在其壽命期内平均照度與初始照度的比值，需定期修正以反映實際維護水平。
國際電工委員會（IEC）：IEC 60598-1 标準要求燈具設計需聲明其維護因數，作為性能評估的一部分。
美國照明工程學會（IESNA）：在《照明手冊》中強調，MF 是照明計算不可或缺的因子，需基于具體環境與維護計劃取值。

術語中英對照表

中文術語	英文術語	定義核心
維護因數	Maintenance Factor (MF)	設備當前性能與初始性能的比值
光源光衰	Lamp Lumen Depreciation	光源自身隨使用時間發生的亮度衰減
燈具積塵衰減	Luminaire Dirt Depreciation	因灰塵堆積導緻的光輸出損失
利用系數	Utilization Factor (UF)	到達工作面的光通量與光源總光通量的比值

網絡擴展解釋

“維護因數”這一詞語的構成需要分開解析“維護”和“因數”的獨立含義，再結合可能的專業背景進行推測：

一、詞語分解

維護
- 基本含義：指維持、保護或捍衛某事物的正常運行或穩定狀态，如維護設備、維護權益等（）。
- 擴展用法：在工程或技術領域，常指對設備、系統的保養與修複，例如“定期維護電路系統”。
因數
- 數學定義：若整數 ( a ) 能被整數 ( b ) 整除（無餘數），則 ( b ) 是 ( a ) 的因數。例如，12的因數為1、2、3、4、6、12（）。
- 應用場景：常用于分解質因數、求解公約數等數學問題，或描述倍數關系。

二、“維護因數”的可能含義

在常規中文語境中，“維護因數”并非标準詞彙。但結合提到的“maintenance factor”（電學領域術語），可推測其可能指向以下專業場景：

工程/電力領域：指設備維護中需考慮的系數，如損耗補償值或安全阈值。例如，燈具設計中需計算光衰後的維護因數以保證長期照明效果（）。

三、使用建議

若用戶遇到該詞，可進一步确認具體語境：

技術文檔：查看上下文是否涉及工程參數、電力設計等。
翻譯準确性：檢查是否為“maintenance factor”的直譯，需結合專業領域調整表述。

如需更精準的解釋，請補充使用場景或領域信息。