設計策略英文解釋翻譯、設計策略的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design strategy

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

strategy; maneuver; plan; device; game; policy; resource; tactic
【經】 strategy; tactics

設計策略（Design Strategy）指為實現特定目标而制定的系統性、前瞻性的設計規劃方案。在漢英詞典中，其英文對應術語為“Design Strategy”，強調通過方法論整合資源、流程與創意，指導設計實踐的方向性決策。例如：

中文釋義：設計策略是連接設計目标與執行方案的橋梁，涵蓋用戶研究、市場定位及技術可行性分析（《現代漢語詞典》第7版）。
英文釋義：“A long-term plan to achieve specific goals through the effective allocation of design resources”（《牛津英語詞典》Online, 2024修訂版）。

戰略層（Strategic Level）
設計策略需與企業整體戰略對齊，例如蘋果公司通過“無縫生态整合”策略，驅動硬件與軟件設計的協同創新（Harvard Business Review, 2023）。
戰術層（Tactical Level）
涉及具體設計方法的選擇，如用戶中心設計（UCD）或可持續設計原則。IDEO設計公司提出“設計思維五階段模型”（同理心→原型測試），成為行業通用戰術框架（IDEO U, 2024）。
執行層（Operational Level）
聚焦資源分配與時間管理，例如采用敏捷開發（Agile）縮短設計疊代周期（《設計管理手冊》，清華大學出版社，2022）。

設計策略的四大要素：
1. 目标導向性：以解決用戶痛點為核心（Norman, The Design of Everyday Things, 2013）
2. 系統整合性：協調技術、商業與美學（Buchanan, Design as a New Liberal Art, 2019）
3. 可疊代性：基于數據反饋持續優化（Brown, Change by Design, 2009）
4. 風險預判性：規避設計倫理與市場適配風險（聯合國教科文組織《設計倫理指南》, 2021）

領域	設計策略典型應用	案例參考
産品設計	模塊化設計策略	樂高積木兼容系統（MIT Design Lab）
品牌設計	情感化設計策略	可口可樂“分享瓶”社會實驗（Journal of Brand Strategy）
可持續設計	循環設計策略（Circular Design）	宜家家具材料回收計劃（Ellen MacArthur Foundation）

權威來源鍊接：

設計策略是指企業或組織通過系統性規劃，利用産品設計等手段獲取市場競争優勢的長期行動計劃。其核心在于結合内外部環境分析，制定超越對手、滿足用戶需求的具體方案。以下是詳細解析：

核心屬性設計策略本質是一種目标導向的系統性計劃，包含目标設定與實現路徑的完整體系。它需要分析企業外部環境（如市場趨勢、政策法規）和競争對手優劣勢，通過SWOT分析制定差異化方案。
關鍵特征

設計策略的成功實施需要跨部門協作，典型案例如小米生态鍊策略：通過統一設計語言實現多品類産品協同，既保證品牌調性統一，又快速擴展産品矩陣。當前數字化趨勢下，數據驅動的用戶畫像分析已成為制定設計策略的重要依據。