漫英文解釋翻譯、漫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all over the place; brim over; free; overflow

相關詞條：

例句：

1. 在一個長時間的降雨之後，河水會漫過河岸。
   After a long period of rain the river may overflow its banks.
2. 河水漫過了兩岸。
   The river overflowed its banks.

專業解析

"漫"作為漢語多義字，在漢英詞典中主要呈現以下三層釋義體系：

一、動詞用法（Verbal Usages）

1. 液體溢流：指液體不受控制地擴散，對應英文"overflow"，如"河水漫過堤岸"譯為"The river overflowed its banks"《現代漢語規範詞典》
2. 空間延展：表示事物在空間中自由延伸，對應"spread"，如"雲霧漫過山谷"譯為"Mist spreads across the valley"《新世紀漢英大詞典》
3. 時間持續：強調時間維度上的延續性，對應"linger"，如"漫漫長夜"譯為"The night lingers on"《牛津漢英詞典》

二、形容詞用法（Adjectival Usages）

1. 無拘束狀态：描述不受限制的形态，對應"unrestrained"，如"漫談"譯為"unrestrained talk"《漢英綜合大辭典》
2. 無目的特征：強調缺乏明确方向性，對應"aimless"，如"漫遊"譯為"aimless wandering"《新時代漢英詞典》

三、副詞用法（Adverbial Usages） 表隨意性修飾，對應"casually"，如"漫畫"詞源本義即為"casually drawn pictures"《漢語詞源解析》，該用法在當代漢英對譯中多轉化為形容詞結構。

網絡擴展解釋

“漫”是一個多義漢字，其含義在不同語境中有以下主要解釋：

1. 水過滿而溢出
   本義指液體因過量而向外流淌，如河水溢出河床。常見詞語如“漫溢”“漫流”。例句：“盆子裡的水漫出來了”。

2. 遍布、充滿
   形容範圍廣、數量多，如“漫山遍野”“黃沙漫天”。此義項由水溢引申為空間上的全面覆蓋。

3. 隨意、不受拘束
   指行為或狀态的自由散漫，如“漫談”“漫步”“漫不經心”。這類用法強調主觀上的無目的性，如“我漫不經心地把馬鞍踢下樓”。

4. 時間或空間的延展
   在文學語境中可形容無邊際的狀态，如“漫長”“漫漫長夜”，或指漫遊、漫延等空間上的自由延伸。

補充說明

• 其他罕見義項：提到“玷污”，但此用法在現代漢語中極少見，且權威性較低。
• 漢字結構：“漫”為形聲字，從水（氵），曼聲，本義與水的流動有關（）。

以上内容綜合了權威詞典和語用實例，具體含義需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯不允許狀态産期鏟形門齒創傷性熱催化裂化工廠電傳終端裝置電源疊鞣池訂載期限多道程式設計調度多英氏家族性蜂窩狀脈絡膜炎法官的判斷蜂窩硬質膠分手感覺移動的橫焊位置膠出口甲狀腺腺泡細胞接觸比肌間闆經營利潤拉曼譜線硫乙腙離心分離萃取機粒子輻射燃燒過程的控制入庫保稅品通用機頭孢克洛