産期英文解釋翻譯、産期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 circumnatal period; lying-in

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

産期在漢英詞典中的核心釋義指孕婦分娩的預計日期，對應英文術語為"due date" 或更專業的"Expected Date of Delivery (EDD)"。該詞由"産"（分娩、生産）和"期"（日期、期限）組合而成，專指胎兒發育成熟後預計離開母體的時間點。

詳細解釋：

中文含義：
- 指根據孕婦末次月經日期、超聲檢查數據等醫學信息計算得出的胎兒預計出生日期。
- 是産科醫療中的重要時間節點，用于監測孕期進展、安排産檢和分娩準備。
- 通常以具體日期表示（如：她的産期是8月15日）。
英文對應詞：
- Due Date: 最常用且通俗的表達，指預計的分娩日期。
- Expected Date of Delivery (EDD): 醫學專業術語，強調這是基于醫學評估的預期分娩日期。
- Delivery Date: 也可指分娩日期，但更側重于實際發生的那天，有時也用于表示預計日期。
- Term: 在醫學語境中，"at term" 指妊娠達到37-42周，接近或處于産期。

權威參考來源：

專業醫學詞典：如《道蘭氏英漢醫學辭海》、《英漢醫學詞典》等均收錄"Expected Date of Delivery (EDD)"作為"預産期"的标準英文對應詞。
權威醫療機構：世界衛生組織 (WHO)、美國婦産科醫師學會 (ACOG)、英國國家衛生服務體系 (NHS) 等機構的孕期指南和患者教育材料中，普遍使用"due date" 和"EDD" 來指代産期。
- NHS 孕期指南：https://www.nhs.uk/pregnancy/ (請搜索"due date"或"your estimated due date")
- ACOG 患者教育：https://www.acog.org/womens-health (請搜索"due date")
主流漢英詞典：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》：在相關詞條（如"delivery"）的例句或解釋中會體現"due date"的概念。
- 《朗文當代高級英語辭典》：同樣在"delivery"、"birth"等詞條下提供相關表達。
- 《新世紀漢英大詞典》：明确将"産期"譯為"delivery date; date of childbirth; expected date of delivery (EDD)"。

使用場景示例：

"産期"的漢英對應核心是"due date" 和"Expected Date of Delivery (EDD)"，分别對應日常和專業語境下的預産期概念。

産期是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類解釋：

預産期計算
指從孕婦末次月經首日開始計算的40周（約280天）孕期，用于預測胎兒出生時間。通常以“周”為單位，每4周為一個月，實際分娩時間可能提前或延後1-2周。
分娩階段
廣義上可指臨産到胎兒娩出的過程，伴隨宮縮、破水等征兆，需密切監測胎兒狀态。狹義上則指分娩發生的具體日期。