漫英文解释翻译、漫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all over the place; brim over; free; overflow

相关词条：

例句：

1. 在一个长时间的降雨之后，河水会漫过河岸。
   After a long period of rain the river may overflow its banks.
2. 河水漫过了两岸。
   The river overflowed its banks.

专业解析

"漫"作为汉语多义字，在汉英词典中主要呈现以下三层释义体系：

一、动词用法（Verbal Usages）

1. 液体溢流：指液体不受控制地扩散，对应英文"overflow"，如"河水漫过堤岸"译为"The river overflowed its banks"《现代汉语规范词典》
2. 空间延展：表示事物在空间中自由延伸，对应"spread"，如"云雾漫过山谷"译为"Mist spreads across the valley"《新世纪汉英大词典》
3. 时间持续：强调时间维度上的延续性，对应"linger"，如"漫漫长夜"译为"The night lingers on"《牛津汉英词典》

二、形容词用法（Adjectival Usages）

1. 无拘束状态：描述不受限制的形态，对应"unrestrained"，如"漫谈"译为"unrestrained talk"《汉英综合大辞典》
2. 无目的特征：强调缺乏明确方向性，对应"aimless"，如"漫游"译为"aimless wandering"《新时代汉英词典》

三、副词用法（Adverbial Usages） 表随意性修饰，对应"casually"，如"漫画"词源本义即为"casually drawn pictures"《汉语词源解析》，该用法在当代汉英对译中多转化为形容词结构。

网络扩展解释

“漫”是一个多义汉字，其含义在不同语境中有以下主要解释：

1. 水过满而溢出
   本义指液体因过量而向外流淌，如河水溢出河床。常见词语如“漫溢”“漫流”。例句：“盆子里的水漫出来了”。

2. 遍布、充满
   形容范围广、数量多，如“漫山遍野”“黄沙漫天”。此义项由水溢引申为空间上的全面覆盖。

3. 随意、不受拘束
   指行为或状态的自由散漫，如“漫谈”“漫步”“漫不经心”。这类用法强调主观上的无目的性，如“我漫不经心地把马鞍踢下楼”。

4. 时间或空间的延展
   在文学语境中可形容无边际的状态，如“漫长”“漫漫长夜”，或指漫游、漫延等空间上的自由延伸。

补充说明

• 其他罕见义项：提到“玷污”，但此用法在现代汉语中极少见，且权威性较低。
• 汉字结构：“漫”为形声字，从水（氵），曼声，本义与水的流动有关（）。

以上内容综合了权威词典和语用实例，具体含义需结合上下文判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本航线费用不沾水性程序员训练辅助程序等离子冶金递减生产率二十四小时节奏甘之如饴公娼工业复兴罐冰固定栏位方式行纪契约货物航运执照机僚化的均匀地可视性苦乌头硷淋巴管内的六角形角尺摩擦泵磨损处牛磺酰酸喷嘴板桥头堡窃取行为人机软件软骨骨化上转的锁定文件同样地