不加說明的分錄英文解釋翻譯、不加說明的分錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 blind entry

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

分錄的英語翻譯：

【經】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

專業解析

在會計實務中，“不加說明的分錄”指未标注具體交易背景或業務解釋的會計記錄，其漢英對照可譯為“Unspecified Accounting Entry”或“Unannotated Journal Entry”。這類分錄僅包含賬戶名稱、借貸方向及金額，缺乏支撐性文件描述。

根據《企業會計準則——基本準則》第二十條，會計分錄需遵循可驗證性原則，但實務中存在兩類特殊場景允許簡化标注：一是頻繁發生的标準化交易（如銀行利息結算），二是内部過渡性賬目調整（如期末損益結轉）。國際會計準則理事會（IASB）在《概念框架》第4.54條指出，此類分錄需在總賬層面保持金額準确性，同時依賴輔助台賬提供細節追溯。

與規範分錄相比，該類記錄可能引發審計風險。美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則第230號強調，審計師需特别關注未說明分錄的異常波動，尤其是涉及現金、應收賬款等高風險科目時，應核查原始憑證的完整性與關聯性。中國財政部會計司2018年發布的《會計基礎工作規範修訂解讀》也明确要求，企業會計系統需設置未說明分錄的自動預警阈值。

網絡擴展解釋

“不加說明的分錄”是會計領域的一個術語，具體含義如下：

核心解釋

指缺少必要摘要或說明信息的會計分錄。這類分錄僅記錄借貸方向、賬戶名稱和金額，但未對經濟業務的具體内容或背景進行文字描述，可能影響賬務的可追溯性和審計清晰度。

補充說明

基本特征
- 僅包含借貸賬戶名稱和金額，無交易背景或業務性質的文字說明。
- 常見于簡化記錄或臨時性記賬，但不符合規範的會計操作要求。
與普通分錄的區别
标準會計分錄需包含三要素：
- 借貸方向（借/貸）
- 對應賬戶名稱（如“銀行存款”“應收賬款”）
- 金額
- 摘要（說明業務内容，如“支付辦公用品采購款”）
  而“不加說明的分錄”缺少第四項。
潛在問題
可能導緻後續查賬困難、審計風險增加，甚至引發財務信息誤讀。

參考資料

權威定義可參考高頓教育（）和中國會計網（）對分錄規範的說明。