水态英文解釋翻譯、水态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aquosity

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

condition; form; state; voice
【化】 state

"水态"作為漢語專業術語，在漢英詞典中主要包含三層核心含義：

水的物理狀态指H₂O分子在不同溫度下的存在形式，英語對應"water state"，包含液态(liquid state)、固态(solid state)和氣态(gaseous state)三種基本形态。這種分類源于物質相變理論，在《現代漢語規範詞典》中被明确定義為水分子的熱力學狀态變化。
流體力态特征在流體力學領域特指水的運動形态，英語譯為"hydrodynamic behavior"，涵蓋層流(laminar flow)、湍流(turbulent flow)等運動形式。根據《牛津科技英漢雙解詞典》，該釋義強調水的粘滞性和動能傳遞特性。
水文景觀形态地理學中延伸為水體呈現的視覺形态，對應英語"aquatic morphology"，如《漢英大詞典》記載的漣漪(ripples)、渦旋(eddies)、波浪(waves)等自然水體動态現象。該釋義常見于環境科學文獻，用以描述水體與外力相互作用的可視化結果。

最新研究顯示，水分子氫鍵網絡形成的動态結構(water structure)正成為跨學科研究熱點，這一發現被《物理化學年刊》列為21世紀液體研究的重要突破。

“水态”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

一、基本含義指水的自然形态或水上景觀，常與山色并稱，如唐詩中「山光積翠遙疑逼，水态含青近若空」（蘇颋《興慶池侍宴應制》）。該用法多見于古典文學，強調水景的空靈意境。

二、引申含義部分典籍（如《淮南子·天文訓》）引申為「事物變化無常的狀态」，用于形容人或環境的不穩定性，例如性格時好時壞、局勢波動等場景。

三、使用辨析

四、關聯意象常與「山容」對仗出現，構成「水态山容」的固定搭配，體現中國傳統山水審美觀。

如需了解具體詩詞出處或哲學引申脈絡，可查閱《全唐詩》或《淮南子》相關注釋。