經濟法學家英文解釋翻譯、經濟法學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic jurist

分詞翻譯：

經濟法學的英語翻譯：

【法】 economic jurisprudence

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

經濟法學家的定義與内涵

經濟法學家（Economic Jurist）指專門從事經濟法研究的法學專家，其核心職責是探索國家幹預市場經濟活動的法律規則體系。該術語由兩部分構成：

經濟法：調整宏觀經濟調控關系和市場規制關系的法律規範總稱，涵蓋反壟斷法、金融監管法等領域。
學家：指在特定學科具有系統理論造詣和實踐影響力的學者。

英文術語的權威解析

英文對應詞"Economic Jurist" 強調其雙重屬性：

法學根基：以法學方法論分析經濟監管制度，區别于純經濟學研究（如"Economist"）；
實踐導向：研究成果直接服務于立法完善（如反壟斷法修訂）與司法裁判（如市場競争案件審理）。

專業職能與社會價值

經濟法學家通過以下路徑推動法治進程：

理論建構：提出"市場失靈矯正理論""政府權力邊界模型"等基礎框架；
政策建言：參與《電子商務法》《外商投資法》等立法論證；
争議解決：在反壟斷訴訟、證券欺詐等案件中提供專家意見。

學科背景與知識體系

需具備跨學科知識儲備：

核心領域：經濟法原理、競争法學、金融監管法；
交叉學科：微觀經濟學、公共政策分析、計量法學（Law and Econometrics）。

權威來源：

中國人大網《經濟法立法體系研究》（http://www.npc.gov.cn）

北大法律信息網《經濟法學家在司法實踐中的角色定位》（http://article.chinalawinfo.com）

中國法學網《經濟法治現代化進程中的學者貢獻》（http://www.iolaw.org.cn）

網絡擴展解釋

經濟法學家是指專門從事經濟法學研究與實踐的學者或專家，其核心工作圍繞經濟法的理論構建、制度設計及實務應用展開。以下是詳細解釋：

1. 研究領域

經濟法學家主要研究國家如何通過法律規範經濟活動，涵蓋：

基礎理論：探讨經濟法的定義、調整對象（如市場監管關系、宏觀調控關系），以及法律原則（如社會本位原則）
具體制度：包括公司法（企業設立與治理）、反壟斷法（維護市場競争）、金融法（銀行/證券監管），以及財稅法律（稅收政策與預算管理）
國際維度：研究WTO規則、跨國投資法律等國際經濟法問題

2. 社會角色

立法推動者：參與經濟立法草案起草或修訂，例如消費者權益保護法的完善
政策咨詢者：為政府提供經濟調控（如反壟斷執法）和市場監管的法律建議
跨學科研究者：融合法學與經濟學理論，分析法律對市場效率、資源配置的影響

3. 實踐貢獻

法律實務：指導企業合規（如并購反壟斷審查）、參與重大經濟案件訴訟
理論創新：提出新型法律概念，例如數字經濟中的數據産權界定

4. 代表性研究方向

市場規制：平台經濟反壟斷、算法共謀的法律認定
金融監管：數字貨币立法、系統性金融風險防範
可持續發展：碳交易法律制度、ESG投資法律框架

注：以上綜合自經濟法學研究範疇，具體學者研究方向可能有所側重。如需了解特定法學家的學術觀點，可提供姓名進一步分析。