麥克默裡氏征英文解釋翻譯、麥克默裡氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 McMurray sign

分詞翻譯：

麥的英語翻譯：

wheat

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

默的英語翻譯：

silent; tacit; write from memory

裡的英語翻譯：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

麥克默裡氏征（McMurray's sign）是骨科體格檢查中用于評估膝關節半月闆損傷的重要臨床體征。以下為其中英文對照解釋及醫學要點：

一、中英文術語定義

中文名稱：麥克默裡氏征（麥克默瑞試驗）
英文名稱：McMurray's Test/Sign
命名來源：由英國骨科醫生Thomas Porter McMurray 于1949年首次描述。

二、檢查方法與陽性表現

操作步驟（患者仰卧位）：
- 檢查者一手固定患者膝關節，另一手握足跟；
- 充分屈膝，外旋足部并緩慢伸直膝關節（檢查内側半月闆）；
- 内旋足部并伸直膝關節（檢查外側半月闆）。
陽性标準：
- 膝關節伸直過程中出現彈響（click）或疼痛，提示半月闆撕裂。
- 内側彈響/疼痛 → 内側半月闆損傷；外側彈響/疼痛 → 外側半月闆損傷。

三、臨床意義與局限性

診斷價值：
陽性結果高度提示半月闆後角撕裂，但陰性結果不能完全排除損傷（敏感性約53%，特異性約59%）。

局限性：
需結合其他檢查（如關節研磨試驗、MRI）提高準确性，急性疼痛期患者可能因肌肉痙攣出現假陰性。

四、學術引用與權威來源

原始文獻：
McMurray TP. The semilunar cartilages. British Journal of Surgery. 1949;29(116):407-414. （來源：PubMed）

臨床指南：
《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）第14版，第45章"膝關節損傷"詳述該試驗操作規範。

循證醫學：
美國骨科醫師學會（AAOS）《膝關節半月闆損傷循證指南》指出其作為輔助診斷工具的價值（來源：AAOS官網）。

五、術語英文詳解

McMurray's sign: A physical examination test for meniscal tears in the knee. It involves flexing the knee fully, then rotating the tibia and extending the knee. A positive test is indicated by an audible click or palpable snap accompanied by pain, suggesting a torn meniscus .

來源說明：

McMurray原始文獻（PubMed）
《默克診療手冊》（Merck Manual Professional Version）
《骨科物理檢查評估》（Orthopedic Physical Assessment）第6版
《實用骨科查體指南》（Clinical Guide to Musculoskeletal Palpation）
《坎貝爾骨科手術學》（Elsevier出版）

網絡擴展解釋

麥克默裡氏征（McMurray's sign）是骨科檢查中用于評估膝關節半月闆損傷的重要體征，其核心信息如下：

1. 定義與檢查方法
該體征通過被動活動膝關節來檢測半月闆撕裂。檢查時，患者仰卧，檢查者一手固定膝關節，另一手握住足跟，先完全屈曲膝關節，隨後外旋小腿并緩慢伸直膝關節（檢查内側半月闆）。若過程中出現彈響、疼痛或卡頓感，則為陽性，提示半月闆可能存在撕裂。

2. 臨床意義
陽性結果常與半月闆損傷相關，尤其是急性膝部疼痛、關節絞鎖（活動受限）或行走困難的患者。但需結合病史（如膝部扭傷史、關節炎等）和其他檢查（如MRI）綜合判斷。

3. 禁忌症與注意事項
對疑似胫骨平台骨折或股骨髁骨折的患者禁用此檢查，以免加重損傷。檢查前需詳細詢問外傷史、手術史及關節疾病史。

4. 評估流程擴展
除體征檢查外，還需評估患者疼痛部位、關節活動度（ROM）及肌力（如股四頭肌萎縮情況），并觀察是否需輔助行走。

總結
麥克默裡氏征是半月闆損傷的篩查手段之一，但需結合影像學确診。若檢查陽性，建議及時至骨外科進一步診療。