月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

麦克默里氏征英文解释翻译、麦克默里氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 McMurray sign

分词翻译:

麦的英语翻译:

wheat

克的英语翻译:

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

默的英语翻译:

silent; tacit; write from memory

里的英语翻译:

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

氏的英语翻译:

family name; surname

征的英语翻译:

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

麦克默里氏征(McMurray's sign)是骨科体格检查中用于评估膝关节半月板损伤的重要临床体征。以下为其中英文对照解释及医学要点:


一、中英文术语定义


二、检查方法与阳性表现

  1. 操作步骤(患者仰卧位):
    • 检查者一手固定患者膝关节,另一手握足跟;
    • 充分屈膝,外旋足部并缓慢伸直膝关节(检查内侧半月板);
    • 内旋足部并伸直膝关节(检查外侧半月板)。
  2. 阳性标准:
    • 膝关节伸直过程中出现弹响(click) 或疼痛,提示半月板撕裂。
    • 内侧弹响/疼痛 → 内侧半月板损伤;外侧弹响/疼痛 → 外侧半月板损伤 。

三、临床意义与局限性


四、学术引用与权威来源

  1. 原始文献:

    McMurray TP. The semilunar cartilages. British Journal of Surgery. 1949;29(116):407-414. (来源:PubMed)

  2. 临床指南:

    《坎贝尔骨科手术学》(Campbell's Operative Orthopaedics)第14版,第45章"膝关节损伤"详述该试验操作规范 。

  3. 循证医学:

    美国骨科医师学会(AAOS)《膝关节半月板损伤循证指南》指出其作为辅助诊断工具的价值(来源:AAOS官网)。


五、术语英文详解

McMurray's sign: A physical examination test for meniscal tears in the knee. It involves flexing the knee fully, then rotating the tibia and extending the knee. A positive test is indicated by an audible click or palpable snap accompanied by pain, suggesting a torn meniscus .


来源说明:

  1. McMurray原始文献(PubMed)
  2. 《默克诊疗手册》(Merck Manual Professional Version)
  3. 《骨科物理检查评估》(Orthopedic Physical Assessment)第6版
  4. 《实用骨科查体指南》(Clinical Guide to Musculoskeletal Palpation
  5. 《坎贝尔骨科手术学》(Elsevier出版)

网络扩展解释

麦克默里氏征(McMurray's sign)是骨科检查中用于评估膝关节半月板损伤的重要体征,其核心信息如下:

1. 定义与检查方法
该体征通过被动活动膝关节来检测半月板撕裂。检查时,患者仰卧,检查者一手固定膝关节,另一手握住足跟,先完全屈曲膝关节,随后外旋小腿并缓慢伸直膝关节(检查内侧半月板)。若过程中出现弹响、疼痛或卡顿感,则为阳性,提示半月板可能存在撕裂。

2. 临床意义
阳性结果常与半月板损伤相关,尤其是急性膝部疼痛、关节绞锁(活动受限)或行走困难的患者。但需结合病史(如膝部扭伤史、关节炎等)和其他检查(如MRI)综合判断。

3. 禁忌症与注意事项
对疑似胫骨平台骨折或股骨髁骨折的患者禁用此检查,以免加重损伤。检查前需详细询问外伤史、手术史及关节疾病史。

4. 评估流程扩展
除体征检查外,还需评估患者疼痛部位、关节活动度(ROM)及肌力(如股四头肌萎缩情况),并观察是否需辅助行走。

总结
麦克默里氏征是半月板损伤的筛查手段之一,但需结合影像学确诊。若检查阳性,建议及时至骨外科进一步诊疗。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

侧滑角成品槽尘菌次声袋鼠蜱大脑脚横束煅烧氧化镁多通道数据记录器多线制通道输入法规的引用分析符号序列附属于诉讼上的财产扣押官邸冠突窝合砂机回肠结肠切开术建筑权基于能力的编址可通行的邻羟亚苄基历史先例离位接触人为现象的上卷程序生产类型十四酰调节锁紧螺母通信量分析