笛手英文解釋翻譯、笛手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flutist

分詞翻譯：

笛的英語翻譯：

flute; pipe
【醫】 whistle

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

"笛手"在漢英詞典中的核心定義為吹奏笛子的演奏者，其英語對應詞包含"flutist"和"piper"兩類表述。根據劍橋詞典的權威解釋，flutist特指專業演奏橫笛（flute）的音樂家，常見于古典音樂領域（來源：Cambridge Dictionary）；而piper多用于描述演奏豎笛（如蘇格蘭風笛）的傳統樂手，尤指民間儀式或慶典表演者（來源：Oxford Languages）。

該詞在文學語境中存在特殊延伸含義。格林兄弟編纂的《德國傳說》記載，1284年哈梅爾鎮的"彩衣笛手"（Pied Piper）用魔笛引導鼠群溺亡，後因報酬糾紛帶走130名兒童，此典故使"笛手"衍生出"具有神秘誘惑力的引導者"之隱喻（來源：Grimm's Fairy Tales）。

現代漢語使用中，"笛手"具備三重語義維度：①樂器演奏者的職業身份（如：交響樂團笛手）；②民間文化載體（如：傣族葫蘆絲笛手）；③文學修辭意象（如：企業改革中扮演行業引領者的"市場笛手"）。美國民族音樂學會期刊研究顯示，中國56個民族中，23個族群保留着獨特的笛類樂器及傳承譜系（來源：Society for Ethnomusicology）。

網絡擴展解釋

“笛手”一詞的詳細解釋如下：

1.基本定義

笛手指吹奏笛子的人，是笛子演奏者的統稱。笛子作為中國傳統樂器，曆史悠久，音色清脆，常用于慶典、儀式或音樂表演中。

2.演奏特點

技術要求：笛手需掌握吹奏技巧（如氣息控制、指法）和音樂表現力，通過口腔與手指的協調完成演奏。
樂器類型：笛子種類多樣，包括竹笛、長笛等，不同文化中的笛手可能使用特定類型的笛子。

3.應用場景

笛手常見于婚禮、音樂會、傳統節日慶典等場合，通過演奏為活動增添藝術氛圍。例如，中國民間婚慶中常以笛子演奏表達喜慶。

4.英文翻譯

笛手的英文對應詞為“flautist” 或“flutist”，兩者均指專業或業餘的笛類樂器演奏者。

補充說明

“笛手”一詞更強調演奏者的身份與技能，而非單純描述動作。其曆史可追溯至古代，與農耕文明、祭祀活動等密切相關，具有文化傳承意義。