鎊英文解釋翻譯、鎊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pound

相關詞條：

例句：

1. 他們把價格降低五鎊。
   They knocked five pounds off the price.
2. 他的債務共達五千鎊。
   His debts amount to 5,000 pounds.
3. 雇工一天的工資是六鎊。
   The salary of a hireling is 6 pounds per day.
4. 那棟房子他替我估價兩萬英鎊。
   He valued the house for me at 20000 pounds.
5. 1971年前，二十先令等于一英鎊。
   Twenty shillings were equal to one pound before 1971.
6. 英鎊的前途可能會怎樣？
   Whither the pound sterling?
7. 他把英鎊兌換成等值的美元。
   He changed his pounds for the equivalent amount in dollars.
8. 在倫敦英鎊對美元仍堅挺，但在紐約卻跌了一點兒。
   The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.

專業解析

"鎊"在漢英詞典中的核心定義為貨币單位，對應英語"pound"，符號為£。其含義可分為三個層面：

1. 貨币屬性

• 英國法定貨币英鎊（GBP），1鎊=100便士，2023年流通紙币面額包括5、10、20、50鎊
• 埃及等前英聯邦國家沿用鎊作為貨币單位，如埃及鎊（EGP）與英鎊存在彙率差異

2. 曆史溯源

• 源自拉丁語"libra pondo"，原為重量單位，查理曼帝國時期演變為貨币計量單位
• 英格蘭銀行1694年首次發行英鎊紙币，銀本位制延續至18世紀

3. 特殊用法

• 重量單位時等同0.4536公斤，常見于貴金屬交易場景
• 金融術語中特指"鎊虧"，即外彙結算中因英鎊貶值導緻的彙兌損失

根據《牛津英漢雙解詞典》（第10版），"鎊"在漢英互譯中需注意：作貨币單位時必須标明國别，如"英鎊"譯為"British pound"，"埃及鎊"則為"Egyptian pound"；作重量單位時應标注"lb"符號避免歧義。

網絡擴展解釋

“鎊”是一個漢字，讀音為bàng，主要含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 貨币單位

   • 指英國的法定貨币單位“英鎊”（符號為£），1英鎊等于100便士。該詞源于對英語“pound”的音譯，最初以特魯瓦磅（約373克）的高純度銀價值為基準。
   • 除英國外，埃及、愛爾蘭等國也使用“鎊”作為貨币單位。

2. 重量單位

   • 曆史上曾作為重量單位，與“磅”相通，1磅約等于0.4536公斤。

3. 其他含義

   • 在古漢語中，“鎊”有“削”的意思（見《康熙字典》），但現代已不常用。

二、字形與結構

• 部首：钅（金字旁），表明與金屬相關。
• 筆畫：15畫，左右結構，可拆分為“钅”和“旁”。
• 造字法：形聲字，從“金”表意，“旁”表聲。

三、使用場景

• 金融貿易：如“英鎊彙率”“鎊重”（形容價值高或厚重）。
• 日常交流：多用于貨币相關表述，如“一鎊硬币”“兌換英鎊”。

四、補充說明

• 取名寓意：現代極少用于人名，因寓意較普通。
• 國際符號：英鎊符號“£”源于拉丁文“Libra”（天平），象征銀的重量單位。

如需更詳細的曆史演變或語言學分析，可參考《新華字典》或《康熙字典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】